The army and the power
(They shall lie down together, they shall not rise;
They are extinguished, they are quenched like a wick):
Now it shall spring forth;
Shall you not know it?
bI will even make a road in the wilderness
And rivers in the desert.
| << Isaiah 43:16 | Isaiah 43:18 >> |
American Standard Version
who bringeth forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as a wick):
Amplified® Bible
Who brings forth chariot and horse, army and mighty warrior. They lie down together, they cannot rise; they are extinguished, they are quenched like a lampwick:
Contemporary English Version
I sent an army to chase you with chariots and horses; now they lie dead, unable to move. They are like an oil lamp with the flame snuffed out.
Darby English Version
who bringeth forth chariot and horse, army and power -- they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as tow:
Good News Bible
He led a mighty army to destruction, an army of chariots and horses. Down they fell, never to rise, snuffed out like the flame of a lamp!
King James Version
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
New American Standard Bible
Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together {and} not rise again; They have been quenched {and} extinguished like a wick):
New International Version
who drew out the chariots and horses,
the army and reinforcements together,
and they lay there, never to rise again,
extinguished, snuffed out like a wick:
New King James Version
Who brings forth the chariot and horse,
The army and the power
(They shall lie down together, they shall not rise;
They are extinguished, they are quenched like a wick):
N.A.S.B. in E-Prime
Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together and not rise again; They have become quenched and extinguished like a wick):
Revised Standard Version
who brings forth chariot and horse, army and warrior; they lie down, they cannot rise, they are extinguished, quenched like a wick:
Young's Literal Translation
Who is bringing forth chariot and horse, A force, even a strong one: `Together they lie down -- they rise not, They have been extinguished, As flax they have been quenched.'
New English Translation
the one who led chariots and horses to destruction,1 together with a mighty army. They fell down,2 never to rise again; they were extinguished, put out like a burning wick:
| << Isaiah 43:16 | Isaiah 43:18 >> |