There Is No Other God
And his Redeemer, the Lord of hosts:
a‘I am the First and I am the Last;
Besides Me there is no God.
Then let him declare it and set it in order for Me,
Since I appointed the ancient people.
And the things that are coming and shall come,
Let them show these to them.
aHave I not told you from that time, and declared it?
bYou are My witnesses.
Is there a God besides Me?
Indeed cthere is no other Rock;
I know not one.’ ”
Idolatry Is Foolishness
And their precious things shall not profit;
They are their own witnesses;
bThey neither see nor know, that they may be ashamed.
And the workmen, they are mere men.
Let them all be gathered together,
Let them stand up;
Yet they shall fear,
They shall be ashamed together.
Fashions it with hammers,
And works it with the strength of his arms.
Even so, he is hungry, and his strength fails;
He drinks no water and is faint.
| << Isaiah 44:7 | Isaiah 44:9 >> |
American Standard Version
Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.
Amplified® Bible
Fear not, nor be afraid [in the coming violent upheavals]; have I not told it to you from of old and declared it? And you are My witnesses! Is there a God besides Me? There is no [other] Rock; I know not any.
Contemporary English Version
Don't tremble with fear! Didn't I tell you long ago? Didn't you hear me? I alone am God-- no one else is a mighty rock.
Darby English Version
Fear not, neither be afraid. Have I not caused thee to hear from that time, and have declared it? and ye are my witnesses. Is there a +God beside me? yea, there is no Rock: I know not any.
Good News Bible
Do not be afraid, my people! You know that from ancient times until now I have predicted all that would happen, and you are my witnesses. Is there any other god? Is there some powerful god I never heard of ?"
King James Version
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
New American Standard Bible
`Do not tremble and do not be afraid; Have I not long since announced {it} to you and declared {it?} And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any {other} Rock? I know of none.'"
New International Version
Do not tremble, do not be afraid.
Did I not proclaim this and foretell it long ago?
You are my witnesses. Is there any God besides me?
No, there is no other Rock; I know not one."
New King James Version
Do not fear, nor be afraid;
Have I not told you from that time, and declared it?
You are My witnesses.
Is there a God besides Me?
Indeed there is no other Rock;
I know not one.’”
N.A.S.B. in E-Prime
'Do not tremble and do not fear; Have I not long since announced it to you and declared it? And you witness for Me Does any God exist besides Me, Or do we know of any other Rock? I know of none.'"
Revised Standard Version
Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any."
Young's Literal Translation
Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye `are' My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known.
New English Translation
Don’t panic! Don’t be afraid!1 Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock;2 I know of none.
| << Isaiah 44:7 | Isaiah 44:9 >> |