BibleTools
Exodus 12:42
Compare all
40 Now the1 sojourn of the children of Israel who lived in2 Egypt was afour hundred and thirty years.  
41 And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years—on that very same day—it came to pass that aall the armies of the Lord went out from the land of Egypt.  
42 It is a1a night of solemn observance to the Lord for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the Lord, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.  

Passover Regulations

43 And the Lord said to Moses and Aaron, “This is athe ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it.  
44 But every man’s servant who is bought for money, when you have acircumcised him, then he may eat it.  
45 aA sojourner and a hired servant shall not eat it.  
46 In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, anor shall you break one of its bones.  
47 aAll the congregation of Israel shall keep it.  
48 And awhen a stranger dwells with you and wants to keep the Passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as a native of the land. For no uncircumcised person shall eat it.  
49 aOne law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you.”  
50 Thus all the children of Israel did; as the Lord commanded Moses and Aaron, so they did.
51 aAnd it came to pass, on that very same day, that the Lord brought the children of Israel out of the land of Egypt baccording to their armies. 
Verse Comparison: Exodus 12:42

<< Exodus 12:41   Exodus 12:43 >>

American Standard Version
It is a night to be much observed unto Jehovah for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Jehovah, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.

Amplified® Bible
It was a night of watching unto the Lord {and} to be much observed for bringing them out of Egypt; this same night of watching unto the Lord is to be observed by all the Israelites throughout their generations.

Contemporary English Version
On that night the LORD kept watch for them, and on this same night each year Israel will always keep watch in honor of the LORD.

Darby English Version
It is a night of observance to Jehovah, because of their being brought out from the land of Egypt: that same night is an observance to Jehovah for all the children of Israel in their generations.

Good News Bible
It was a night when the LORD kept watch to bring them out of Egypt; this same night is dedicated to the LORD for all time to come as a night when the Israelites must keep watch.

King James Version
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.

New American Standard Bible
It is a night to be observed for the LORD for having brought them out from the land of Egypt; this night is for the LORD, to be observed by all the sons of Israel throughout their generations.

New International Version
Because the LORD kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the LORD for the generations to come.

New King James Version
It is a night of solemn observance to the LORD for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the LORD, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.

N.A.S.B. in E-Prime
You shall observe this night for the LORD for having brought them out from the land of Egypt; this night we dedicate for the LORD, for the sons of Israel shall observe to observe throughout their generations.

Revised Standard Version
It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations.

Young's Literal Translation
A night of watchings it `is' to Jehovah, to bring them out from the land of Egypt; it `is' this night to Jehovah of watchings to all the sons of Israel to their generations.


<< Exodus 12:41   Exodus 12:43 >>

Join 137,074+ readers

A Verse and a Thought,
Every Morning

Consistent Bible study is hard to start.

The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.

Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.

Close
E-mail This Page