They went forth from My mouth, and I caused them to hear it.
Suddenly I did them, band they came to pass.
Before it came to pass I proclaimed it to you,
Lest you should say, ‘My idol has done them,
And my carved image and my molded image
Have commanded them.’
See all this.
And will you not declare it?
I have made you hear new things from this time,
Even hidden things, and you did not know them.
And before this day you have not heard them,
Lest you should say, ‘Of course I knew them.’
Surely you did not know;
Surely from long ago your ear was not opened.
For I knew that you would deal very treacherously,
And were called aa transgressor from the womb.
And for My praise I will restrain it from you,
So that I do not cut you off.
| << Isaiah 48:4 | Isaiah 48:6 >> |
American Standard Version
therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I showed it thee; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
Amplified® Bible
Therefore I have declared things to come to you from of old; before they came to pass I announced them to you, so that you could not say, My idol has done them, and my graven image and my molten image have commanded them.
Contemporary English Version
And I told you these things, so that when they happened you would not say, "The idols we worship did this."
Darby English Version
so I have long ago declared [them] to thee; before they came to pass I caused thee to hear [them]; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, or my molten image hath commanded them.
Good News Bible
And so I predicted your future long ago, announcing events before they took place, to keep you from claiming that your idols and images made them happen.
King James Version
I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
New American Standard Bible
Therefore I declared {them} to you long ago, Before they took place I proclaimed {them} to you, So that you would not say, `My idol has done them, And my graven image and my molten image have commanded them.'
New International Version
Therefore I told you these things long ago;
before they happened I announced them to you
so that you could not say,
'My idols did them;
my wooden image and metal god ordained them.'
New King James Version
Even from the beginning I have declared it to you;
Before it came to pass I proclaimed it to you,
Lest you should say, ‘My idol has done them,
And my carved image and my molded image
Have commanded them.’
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore I declared them to you long ago, Before they took place I proclaimed them to you, So that you would not say, 'My idol has done them, And my graven image and my molten image have commanded them.'
Revised Standard Version
I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, 'My idol did them, my graven image and my molten image commanded them.'
Young's Literal Translation
And I declare to thee from that time, Before it cometh I have caused thee to hear, Lest thou say, `Mine idol hath done them, And my graven image, And my molten image did command them.
| << Isaiah 48:4 | Isaiah 48:6 >> |
Join 137,059+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.