Surely you did not know;
Surely from long ago your ear was not opened.
For I knew that you would deal very treacherously,
And were called aa transgressor from the womb.
And for My praise I will restrain it from you,
So that I do not cut you off.
For ahow should My name be profaned?
And bI will not give My glory to another.
God’s Ancient Plan to Redeem Israel
And My right hand has stretched out the heavens;
When bI call to them,
They stand up together.
Who among them has declared these things?
aThe Lord loves him;
bHe shall do His pleasure on Babylon,
And His arm shall be against the Chaldeans.
| << Isaiah 48:9 | Isaiah 48:11 >> |
American Standard Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Amplified® Bible
Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried {and} chosen you in the furnace of affliction.
Contemporary English Version
I tested you in hard times just as silver is refined in a heated furnace.
Darby English Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Good News Bible
I have tested you in the fire of suffering, as silver is refined in a furnace. But I have found that you are worthless.
King James Version
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
New American Standard Bible
"Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
New International Version
See, I have refined you, though not as silver;
I have tested you in the furnace of affliction.
New King James Version
Behold, I have refined you, but not as silver;
I have tested you in the furnace of affliction.
N.A.S.B. in E-Prime
"Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
Revised Standard Version
Behold, I have refined you, but not like silver; I have tried you in the furnace of affliction.
Young's Literal Translation
Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.
New English Translation
Look, I have refined you, but not as silver; I have purified you1 in the furnace of misery.
| << Isaiah 48:9 | Isaiah 48:11 >> |
