The Servant, the Light to the Gentiles
And take heed, you peoples from afar!
bThe Lord has called Me from the1 womb;
From the matrix of My mother He has made mention of My name.
bIn the shadow of His hand He has hidden Me,
And made Me ca polished shaft;
In His quiver He has hidden Me.”
I have spent my strength for nothing and in vain;
Yet surely my1 just reward is with the Lord,
And my1 work with my God.’ ”
Who formed Me from the womb to be His Servant,
To bring Jacob back to Him,
So that Israel ais gathered to Him
(For I shall be glorious in the eyes of the Lord,
And My God shall be My strength),
‘It is too small a thing that You should be My Servant
To raise up the tribes of Jacob,
And to restore the preserved ones of Israel;
I will also give You as a alight to the Gentiles,
That You should be My salvation to the ends of the earth.’ ”
The Redeemer of Israel,1 their Holy One,
aTo Him1 whom man despises,
To Him whom the nation abhors,
To the Servant of rulers:
b“Kings shall see and arise,
Princes also shall worship,
Because of the Lord who is faithful,
The Holy One of Israel;
And He has chosen You.”
“In an aacceptable time I have heard You,
And in the day of salvation I have helped You;
I will1 preserve You band give You
As a covenant to the people,
To restore the earth,
To cause them to inherit the desolate1 heritages;
| << Isaiah 48:22 | Isaiah 49:2 >> |
American Standard Version
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:
Amplified® Bible
LISTEN TO me, O isles {and} coastlands, and hearken, you peoples from afar. The Lord has called me from the womb; from the body of my mother He has named my name.
Contemporary English Version
Everyone, listen, even you foreign nations across the sea. The LORD chose me and gave me a name before I was born.
Darby English Version
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples from afar. Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Good News Bible
Listen to me, distant nations, you people who live far away! Before I was born, the LORD chose me and appointed me to be his servant.
King James Version
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
New American Standard Bible
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.
New International Version
Listen to me, you islands;
hear this, you distant nations:
Before I was born the LORD called me;
from my birth he has made mention of my name.
New King James Version
“Listen, O coastlands, to Me,
And take heed, you peoples from afar!
The LORD has called Me from the womb;
From the matrix of My mother He has made mention of My name.
N.A.S.B. in E-Prime
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.
Revised Standard Version
Listen to me, O coastlands,
and hearken, you peoples from afar.
The LORD called me from the womb,
from the body of my mother he named my name.
Young's Literal Translation
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.
| << Isaiah 48:22 | Isaiah 49:2 >> |
Join 137,059+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.