Who will contend with Me?
Let us stand together.
Who is1 My adversary?
Let him come near Me.
Who is he who will condemn Me?
aIndeed they will all grow old like a garment;
bThe moth will eat them up.
Who obeys the voice of His Servant?
Who awalks in darkness
And has no light?
bLet him trust in the name of the Lord
And rely upon his God.
Who encircle yourselves with sparks:
Walk in the light of your fire and in the sparks you have kindled—
aThis you shall have from My hand:
You shall lie down bin torment.
| << Isaiah 50:9 | Isaiah 50:11 >> |
American Standard Version
Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.
Amplified® Bible
Who is among you who [reverently] fears the Lord, who obeys the voice of His Servant, yet who walks in darkness {and} deep trouble and has no shining splendor [in his heart]? Let him rely on, trust in, {and} be confident in the name of the Lord, and let him lean upon {and} be supported by his God.
Contemporary English Version
None of you respect the LORD or obey his servant. You walk in the dark instead of the light; you don't trust the name of the LORD your God.
Darby English Version
Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, -- let him confide in the name of Jehovah, and stay himself upon his God.
Good News Bible
All of you that honor the LORD and obey the words of his servant, the path you walk may be dark indeed, but trust in the LORD, rely on your God.
King James Version
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
New American Standard Bible
Who is among you that fears the LORD, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rely on his God.
New International Version
Who among you fears the LORD
and obeys the word of his servant?
Let him who walks in the dark,
who has no light,
trust in the name of the LORD
and rely on his God.
New King James Version
' Who among you fears the LORD?
Who obeys the voice of His Servant?
Who walks in darkness
And has no light?
Let him trust in the name of the LORD
And rely upon his God.
N.A.S.B. in E-Prime
Who among you fears the LORD, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rely on his God.
Revised Standard Version
Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant, who walks in darkness and has no light, yet trusts in the name of the LORD and relies upon his God?
Young's Literal Translation
Who `is' among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.
New English Translation
Who among you fears the Lord? Who obeys1 his servant? Whoever walks in deep darkness,2 without light, should trust in the name of the Lord and rely on his God.
| << Isaiah 50:9 | Isaiah 50:11 >> |