And as a root out of dry ground.
He has no1 form or comeliness;
And when we see Him,
There is no1 beauty that we should desire Him.
A Man of1 sorrows and bacquainted with grief.
And we hid, as it were, our faces from Him;
He was despised, and cwe did not esteem Him.
And carried our1 sorrows;
Yet we1 esteemed Him stricken,
1Smitten by God, and afflicted.
He was bruised for our iniquities;
The chastisement for our peace was upon Him,
And by His bstripes we are healed.
We have turned, every one, to his own way;
And the Lord1 has laid on Him the iniquity of us all.
Yet aHe opened not His mouth;
bHe was led as a lamb to the slaughter,
And as a sheep before its shearers is silent,
So He opened not His mouth.
And who will declare His generation?
For bHe was cut off from the land of the living;
For the transgressions of My people He was stricken.
| << Isaiah 53:3 | Isaiah 53:5 >> |
American Standard Version
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Amplified® Bible
Surely He has borne our griefs (sicknesses, weaknesses, and distresses) and carried our sorrows {and} pains [of punishment], yet we [ignorantly] considered Him stricken, smitten, and afflicted by God [as if with leprosy].
Contemporary English Version
He suffered and endured great pain for us, but we thought his suffering was punishment from God.
Darby English Version
Surely *he* hath borne our griefs and carried our sorrows; and we, we did regard him stricken, smitten of God, and afflicted.
Good News Bible
"But he endured the suffering that should have been ours, the pain that we should have borne. All the while we thought that his suffering was punishment sent by God.
King James Version
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
New American Standard Bible
Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.
New International Version
Surely he took up our infirmities
and carried our sorrows,
yet we considered him stricken by God,
smitten by him, and afflicted.
New King James Version
Surely He has borne our griefs
And carried our sorrows;
Yet we esteemed Him stricken,
Smitten by God, and afflicted.
N.A.S.B. in E-Prime
Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.
Revised Standard Version
Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.
Young's Literal Translation
Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.
| << Isaiah 53:3 | Isaiah 53:5 >> |
Join 137,059+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.