A Man of1 sorrows and bacquainted with grief.
And we hid, as it were, our faces from Him;
He was despised, and cwe did not esteem Him.
And carried our1 sorrows;
Yet we1 esteemed Him stricken,
1Smitten by God, and afflicted.
He was bruised for our iniquities;
The chastisement for our peace was upon Him,
And by His bstripes we are healed.
We have turned, every one, to his own way;
And the Lord1 has laid on Him the iniquity of us all.
Yet aHe opened not His mouth;
bHe was led as a lamb to the slaughter,
And as a sheep before its shearers is silent,
So He opened not His mouth.
And who will declare His generation?
For bHe was cut off from the land of the living;
For the transgressions of My people He was stricken.
But with the rich at His death,
Because He had done no violence,
Nor was any bdeceit in His mouth.
He has put Him to grief.
When You make His soul aan offering for sin,
He shall see His seed, He shall prolong His days,
And the pleasure of the Lord shall prosper in His hand.
By His knowledge aMy righteous bServant shall cjustify many,
For He shall bear their iniquities.
bAnd He shall divide the1 spoil with the strong,
Because He cpoured out His soul unto death,
And He was dnumbered with the transgressors,
And He bore the sin of many,
And emade intercession for the transgressors.
| << Isaiah 53:4 | Isaiah 53:6 >> |
American Standard Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Amplified® Bible
But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our guilt {and} iniquities; the chastisement [needful to obtain] peace {and} well-being for us was upon Him, and with the stripes [that wounded] Him we are healed {and} made whole.
Contemporary English Version
He was wounded and crushed because of our sins; by taking our punishment, he made us completely well.
Darby English Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we are healed.
Good News Bible
But because of our sins he was wounded, beaten because of the evil we did. We are healed by the punishment he suffered, made whole by the blows he received.
King James Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
New American Standard Bible
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being {fell} upon Him, And by His scourging we are healed.
New International Version
But he was pierced for our transgressions,
he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was upon him,
and by his wounds we are healed.
New King James Version
But He was wounded for our transgressions,
He was bruised for our iniquities;
The chastisement for our peace was upon Him,
And by His stripes we are healed.
N.A.S.B. in E-Prime
But they pierced Him through for our transgressions, They crushed Him for our iniquities; The chastening for our salvation fell upon Him, And by His scourging we received healing.
Revised Standard Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; upon him was the chastisement that made us whole, and with his stripes we are healed.
Young's Literal Translation
And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace `is' on him, And by his bruise there is healing to us.
New English Translation
He was wounded because of1 our rebellious deeds, crushed because of our sins; he endured punishment that made us well;2 because of his wounds we have been healed.3
| << Isaiah 53:4 | Isaiah 53:6 >> |