For as I have sworn
That the waters of Noah would no longer cover the earth,
So have I sworn
That I would not be angry with byou, nor rebuke you.
And the hills be removed,
bBut My kindness shall not depart from you,
Nor shall My covenant of peace be removed,”
Says the Lord, who has mercy on you.
Tossed with tempest, and not comforted,
Behold, I will lay your stones with acolorful gems,
And lay your foundations with sapphires.
Your gates of crystal,
And all your walls of precious stones.
You shall be far from oppression, for you shall not fear;
And from terror, for it shall not come near you.
Whoever assembles against you shall afall for your sake.
Who blows the coals in the fire,
Who brings forth an1 instrument for his work;
And I have created the1 spoiler to destroy.
And every tongue which rises against you in judgment
You shall condemn.
This is the heritage of the servants of the Lord,
bAnd their righteousness is from Me,”
Says the Lord.
| << Isaiah 54:10 | Isaiah 54:12 >> |
American Standard Version
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires.
Amplified® Bible
O you afflicted [city], storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in fair colors [in antimony to enhance their brilliance] and lay your foundations with sapphires.
Contemporary English Version
Jerusalem, you are sad and discouraged, tossed around in a storm. But I, the LORD, will rebuild your city with precious stones; for your foundation I will use blue sapphires.
Darby English Version
[Thou] afflicted, tossed with tempest, not comforted! Behold, I will set thy stones in antimony, and lay thy foundations with sapphires;
Good News Bible
The LORD says, "O Jerusalem, you suffering, helpless city, with no one to comfort you, I will rebuild your foundations with precious stones.
King James Version
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
New American Standard Bible
"O afflicted one, storm-tossed, {and} not comforted, Behold, I will set your stones in antimony, And your foundations I will lay in sapphires.
New International Version
"O afflicted city, lashed by storms and not comforted,
I will build you with stones of turquoise,
your foundations with sapphires.
New King James Version
' O you afflicted one,
Tossed with tempest, and not comforted,
Behold, I will lay your stones with colorful gems,
And lay your foundations with sapphires.
N.A.S.B. in E-Prime
"O afflicted one, storm-tossed, and not comforted, Behold, I will set your stones in antimony, And your foundations I will lay in sapphires.
Revised Standard Version
"O afflicted one, storm-tossed, and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires.
Young's Literal Translation
O afflicted, storm-tossed, not comforted, Lo, I am laying with cement thy stones, And have founded thee with sapphires,
New English Translation
“O afflicted one, driven away,1 and unconsoled! Look, I am about to set your stones in antimony and I lay your foundation with lapis-lazuli.
| << Isaiah 54:10 | Isaiah 54:12 >> |