bSlaying the children in the valleys,
Under the clefts of the rocks?
Is your portion;
They, they, are your lot!
Even to them you have poured a drink offering,
You have offered a grain offering.
Should I receive comfort in bthese?
You have set up your remembrance;
For you have uncovered yourself to those other than Me,
And have gone up to them;
You have enlarged your bed
And made a covenant with them;
aYou have loved their bed,
Where you saw their1 nudity.
And increased your perfumes;
You sent your bmessengers far off,
And even descended to Sheol.
aYet you did not say, ‘There is no hope.’
You have found the life of your hand;
Therefore you were not grieved.
| << Isaiah 57:6 | Isaiah 57:8 >> |
American Standard Version
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
Amplified® Bible
Upon a lofty and high mountain you have openly {and} shamelessly set your [idolatrous and adulterous] bed; even there you went up to offer sacrifice [in spiritual unfaithfulness to your divine Husband].
Contemporary English Version
You have spread out your beds on the tops of high mountains, where you sacrifice to idols.
Darby English Version
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.
Good News Bible
You go to the high mountains to offer sacrifices and have sex.
King James Version
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
New American Standard Bible
"Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.
New International Version
You have made your bed on a high and lofty hill;
there you went up to offer your sacrifices.
New King James Version
"On a lofty and high mountain
You have set your bed;
Even there you went up
To offer sacrifice.
N.A.S.B. in E-Prime
"Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.
Revised Standard Version
Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and thither you went up to offer sacrifice.
Young's Literal Translation
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.
New English Translation
On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.
| << Isaiah 57:6 | Isaiah 57:8 >> |