Separated from God
That it cannot save;
Nor His ear heavy,
That it cannot hear.
And your sins have hidden His face from you,
So that He will anot hear.
And your fingers with iniquity;
Your lips have spoken lies,
Your tongue has muttered perversity.
Nor does any plead for truth.
They trust in aempty words and speak lies;
bThey conceive1 evil and bring forth iniquity.
He who eats of their eggs dies,
And from that which is crushed a viper breaks out.
| << Isaiah 59:1 | Isaiah 59:3 >> |
American Standard Version
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
Amplified® Bible
But your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He will not hear.
Contemporary English Version
Your sins are the roadblock between you and your God. That's why he doesn't answer your prayers or let you see his face.
Darby English Version
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he doth not hear.
Good News Bible
It is because of your sins that he doesn't hear you. It is your sins that separate you from God when you try to worship him.
King James Version
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
New American Standard Bible
But your iniquities have made a separation between you and your God, And your sins have hidden {His} face from you so that He does not hear.
New International Version
But your iniquities have separated
you from your God;
your sins have hidden his face from you,
so that he will not hear.
New King James Version
But your iniquities have separated you from your God;
And your sins have hidden His face from you,
So that He will not hear.
N.A.S.B. in E-Prime
But your iniquities have made a separation between you and your God, And your sins have hidden His face from you so that He does not hear.
Revised Standard Version
but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hid his face from you so that he does not hear.
Young's Literal Translation
But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.
New English Translation
But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.1
| << Isaiah 59:1 | Isaiah 59:3 >> |