And by the arm of His strength:
“Surely I will no longer agive your grain
As food for your enemies;
And the sons of the foreigner shall not drink your new wine,
For which you have labored.
And praise the Lord;
Those who have brought it together shall drink it ain My holy courts.”
Go through the gates!
aPrepare the way for the people;
Build up,
Build up the highway!
Take out the stones,
bLift up a banner for the peoples!
To the end of the world:
a“Say to the daughter of Zion,
‘Surely your salvation is coming;
Behold, His breward is with Him,
And His1 work before Him.’ ”
The Redeemed of the Lord;
And you shall be called Sought Out,
A City Not Forsaken.
| << Isaiah 62:9 | Isaiah 62:11 >> |
American Standard Version
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up an ensign for the peoples.
Amplified® Bible
Go through, go through the gates! Prepare the way for the people. Cast up, cast up the highway! Gather out the stones. Lift up a standard {or} ensign over {and} for the peoples.
Contemporary English Version
People of Jerusalem, open your gates! Repair the road to the city and clear it of stones; raise a banner to help the nations find their way.
Darby English Version
Go through, go through the gates; prepare the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a banner for the peoples.
Good News Bible
People of Jerusalem, go out of the city And build a road for your returning people! Prepare a highway; clear it of stones! Put up a signal so that the nations can know
King James Version
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
New American Standard Bible
Go through, go through the gates, Clear the way for the people; Build up, build up the highway, Remove the stones, lift up a standard over the peoples.
New International Version
Pass through, pass through the gates!
Prepare the way for the people.
Build up, build up the highway!
Remove the stones.
Raise a banner for the nations.
New King James Version
Go through,
Go through the gates!
Prepare the way for the people;
Build up,
Build up the highway!
Take out the stones,
Lift up a banner for the peoples!
N.A.S.B. in E-Prime
Go through, go through the gates, Clear the way for the people; Build up, build up the highway, Remove the stones, lift up a standard over the peoples.
Revised Standard Version
Go through, go through the gates, prepare the way for the people; build up, build up the highway, clear it of stones, lift up an ensign over the peoples.
Young's Literal Translation
Pass ye on, pass on through the gates, Prepare ye the way of the people, Raise up, raise up the highway, clear it from stones, Lift up an ensign over the peoples.
New English Translation
Come through! Come through the gates! Prepare the way for the people! Build it! Build the roadway! Remove the stones! Lift a signal flag for the nations!
| << Isaiah 62:9 | Isaiah 62:11 >> |