The Lord in Judgment and Salvation
With dyed garments from Bozrah,
This One who is1 glorious in His apparel,
Traveling in the greatness of His strength?—
“I who speak in righteousness, mighty to save.”
And from the peoples no one was with Me.
For I have trodden them in My anger,
And trampled them in My fury;
Their blood is sprinkled upon My garments,
And I have stained all My robes.
And I wondered
That there was no one to uphold;
Therefore My own carm brought salvation for Me;
And My own fury, it sustained Me.
Made them drunk in My fury,
And brought down their strength to the earth.”
God’s Mercy Remembered
And the praises of the Lord,
According to all that the Lord has bestowed on us,
And the great goodness toward the house of Israel,
Which He has bestowed on them according to His mercies,
According to the multitude of His lovingkindnesses.
bAnd the Angel of His Presence saved them;
cIn His love and in His pity He redeemed them;
And dHe bore them and carried them
All the days of old.
cSo He turned Himself against them as an enemy,
And He fought against them.
Moses and his people, saying:
“Where is He who bbrought them up out of the sea
With the1 shepherd of His flock?
cWhere is He who put His Holy Spirit within them,
aWith His glorious arm,
bDividing the water before them
To make for Himself an everlasting name,
And the Spirit of the Lord causes him to rest,
So You lead Your people,
aTo make Yourself a glorious name.
A Prayer of Penitence
And see bfrom Your habitation, holy and glorious.
Where are Your zeal and Your strength,
The yearning cof Your heart and Your mercies toward me?
Are they restrained?
Though Abraham bwas ignorant of us,
And Israel does not acknowledge us.
You, O Lord, are our Father;
Our Redeemer from Everlasting is Your name.
And hardened our heart from Your fear?
Return for Your servants’ sake,
The tribes of Your inheritance.
bOur adversaries have trodden down Your sanctuary.
| << Isaiah 63:2 | Isaiah 63:4 >> |
American Standard Version
I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yea, I trod them in mine anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my raiment.
Amplified® Bible
I have trodden the winepress alone, and of the peoples there was no one with Me. I trod them in My anger and trampled them in My wrath; and their lifeblood is sprinkled upon My garments, and I stained all My raiment.
Contemporary English Version
"I alone stomped the grapes! None of the nations helped. I stomped nations in my anger and stained my clothes with their blood.
Darby English Version
I have trodden the winepress alone, and of the peoples not a man was with me; and I have trodden them in mine anger, and trampled them in my fury; and their blood is sprinkled upon my garments, and I have stained all mine apparel.
Good News Bible
The LORD answers, "I have trampled the nations like grapes, and no one came to help me. I trampled them in my anger, and their blood has stained all my clothing.
King James Version
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
New American Standard Bible
"I have trodden the wine trough alone, And from the peoples there was no man with Me. I also trod them in My anger And trampled them in My wrath; And their lifeblood is sprinkled on My garments, And I stained all My raiment.
New International Version
"I have trodden the winepress alone;
from the nations no one was with me.
I trampled them in my anger
and trod them down in my wrath;
their blood spattered my garments,
and I stained all my clothing.
New King James Version
“ I have trodden the winepress alone,
And from the peoples no one was with Me.
For I have trodden them in My anger,
And trampled them in My fury;
Their blood is sprinkled upon My garments,
And I have stained all My robes.
N.A.S.B. in E-Prime
" I have trodden the wine trough alone, And from the peoples no man accompanied Me I also trod them in My anger And trampled them in My wrath; And their lifeblood sprinkles on My garments, And I stained all My raiment.
Revised Standard Version
"I have trodden the wine press alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my raiment.
Young's Literal Translation
-- `A wine-press I have trodden by myself, And of the peoples there is no one with me, And I tread them in mine anger, And I trample them in my fury, Sprinkled is their strength on my garments, And all my clothing I have polluted.
| << Isaiah 63:2 | Isaiah 63:4 >> |
Join 137,059+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.