Isaiah 63:12 - Forerunner Commentary

Isaiah 63:12

10 But they ^arebelled and ^bgrieved His Holy Spirit;
^cSo He turned Himself against them as an enemy,
And He fought against them.

11 Then he ^aremembered the days of old,
Moses and his people, saying:
“Where is He who ^bbrought them up out of the sea
With the¹ shepherd of His flock?
^cWhere is He who put His Holy Spirit within them,

12 Who led them by the right hand of Moses,
^aWith His glorious arm,
^bDividing the water before them
To make for Himself an everlasting name,

13 ^aWho led them through the deep,
As a horse in the wilderness,
That they might not stumble?”

14 As a beast goes down into the valley,
And the Spirit of the Lord causes him to rest,
So You lead Your people,
^aTo make Yourself a glorious name.

A Prayer of Penitence

15 ^aLook down from heaven,
And see ^bfrom Your habitation, holy and glorious.
Where are Your zeal and Your strength,
The yearning ^cof Your heart and Your mercies toward me?
Are they restrained?

16 ^aDoubtless You are our Father,
Though Abraham ^bwas ignorant of us,
And Israel does not acknowledge us.
You, O Lord, are our Father;
Our Redeemer from Everlasting is Your name.

Verse Comparison: Isaiah 63:12

<< Isaiah 63:11

Isaiah 63:13 >>

American Standard Version
that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

Amplified® Bible
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make for Himself an everlasting name,

Contemporary English Version
The glorious power of the LORD marched beside Moses. The LORD will be praised forever for dividing the sea.

Darby English Version
his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,

Good News Bible
Where is the LORD, who by his power did great things through Moses, dividing the waters of the sea and leading his people through the deep water, to win everlasting fame for himself ?" Led by the LORD, they were as sure-footed as wild horses, and never stumbled.

King James Version
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

New American Standard Bible
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

New International Version
who sent his glorious arm of power
to be at Moses' right hand,
who divided the waters before them,
to gain for himself everlasting renown,

New King James Version
Who led them by the right hand of Moses,
With His glorious arm,
Dividing the water before them
To make for Himself an everlasting name,

N.A.S.B. in E-Prime
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

Revised Standard Version
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

Young's Literal Translation
Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

New English Translation
the one who made his majestic power available to Moses,¹ who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,²

<< Isaiah 63:11

Isaiah 63:13 >>