And the Spirit of the Lord causes him to rest,
So You lead Your people,
aTo make Yourself a glorious name.
A Prayer of Penitence
And see bfrom Your habitation, holy and glorious.
Where are Your zeal and Your strength,
The yearning cof Your heart and Your mercies toward me?
Are they restrained?
Though Abraham bwas ignorant of us,
And Israel does not acknowledge us.
You, O Lord, are our Father;
Our Redeemer from Everlasting is Your name.
And hardened our heart from Your fear?
Return for Your servants’ sake,
The tribes of Your inheritance.
bOur adversaries have trodden down Your sanctuary.
| << Isaiah 63:15 | Isaiah 63:17 >> |
American Standard Version
For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.
Amplified® Bible
For [surely] You are our Father, even though Abraham [our ancestor] does not know us and Israel (Jacob) does not acknowledge us; You, O Lord, are [still] our Father, our Redeemer from everlasting is Your name.
Contemporary English Version
Our ancestors Abraham and Jacob have both rejected us. But you are still our Father; you have been our protector since ancient times.
Darby English Version
For thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, Jehovah, art our Father; our Redeemer, from everlasting, is thy name.
Good News Bible
You are our father. Our ancestors Abraham and Jacob do not acknowledge us, but you, LORD, are our father, the one who has always rescued us.
King James Version
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
New American Standard Bible
For You are our Father, though Abraham does not know us And Israel does not recognize us. You, O LORD, are our Father, Our Redeemer from of old is Your name.
New International Version
But you are our Father,
though Abraham does not know us
or Israel acknowledge us;
you, O LORD, are our Father,
our Redeemer from of old is your name.
New King James Version
Doubtless You are our Father,
Though Abraham was ignorant of us,
And Israel does not acknowledge us.
You, O LORD, are our Father;
Our Redeemer from Everlasting is Your name.
N.A.S.B. in E-Prime
For we acknowledge You as our Father, though Abraham does not know us And Israel does not recognize us You, O LORD, we acknowledge you as our Father, Our Redeemer from of old we call Your name.
Revised Standard Version
For thou art our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us; thou, O LORD, art our Father, our Redeemer from of old is thy name.
Young's Literal Translation
For Thou `art' our Father, For Abraham hath not known us, And Israel doth not acknowledge us, Thou, O Jehovah, `art' our Father, Our redeemer from the age, `is' Thy name.
New English Translation
For you are our father, though Abraham does not know us and Israel does not recognize us. You, Lord, are our father; you have been called our protector from ancient times.1
| << Isaiah 63:15 | Isaiah 63:17 >> |