Who remembers You in Your ways.
You are indeed angry, for we have sinned—
aIn these ways we continue;
And we need to be saved.
And all aour righteousnesses are like filthy rags;
We all bfade as a leaf,
And our iniquities, like the wind,
Have taken us away.
Who stirs himself up to take hold of You;
For You have hidden Your face from us,
And have1 consumed us because of our iniquities.
You are our Father;
We are the clay, and You our apotter;
And all we are the work of Your hand.
Nor remember iniquity forever;
Indeed, please look—we all are Your people!
| << Isaiah 64:6 | Isaiah 64:8 >> |
American Standard Version
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.
Amplified® Bible
And no one calls on Your name and awakens {and} bestirs himself to take {and} keep hold of You; for You have hidden Your face from us and have delivered us into the [consuming] power of our iniquities.
Contemporary English Version
No one worships in your name or remains faithful. You have turned your back on us and let our sins melt us away.
Darby English Version
and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities.
Good News Bible
No one turns to you in prayer; no one goes to you for help. You have hidden yourself from us and have abandoned us because of our sins.
King James Version
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
New American Standard Bible
There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.
New International Version
No one calls on your name
or strives to lay hold of you;
for you have hidden your face from us
and made us waste away because of our sins.
New King James Version
And there is no one who calls on Your name,
Who stirs himself up to take hold of You;
For You have hidden Your face from us,
And have consumed us because of our iniquities.
N.A.S.B. in E-Prime
No one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.
Revised Standard Version
There is no one that calls upon thy name, that bestirs himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast delivered us into the hand of our iniquities.
Young's Literal Translation
And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities.
New English Translation
No one invokes1 your name, or makes an effort2 to take hold of you. For you have rejected us3 and handed us over to our own sins.4
| << Isaiah 64:6 | Isaiah 64:8 >> |