And from Judah an heir of My mountains;
My aelect shall inherit it,
And My servants shall dwell there.
And bthe Valley of Achor a place for herds to lie down,
For My people who have csought Me.
Who forget aMy holy mountain,
Who prepare ba table for Gad,
And who furnish a drink offering for1 Meni.
And you shall all bow down to the slaughter;
aBecause, when I called, you did not answer;
When I spoke, you did not hear,
But did evil before My eyes,
And chose that in which I do not delight.”
“Behold, My servants shall eat,
But you shall be hungry;
Behold, My servants shall drink,
But you shall be thirsty;
Behold, My servants shall rejoice,
But you shall be ashamed;
But you shall cry for sorrow of heart,
And awail for grief of spirit.
For the Lord God will slay you,
And ccall His servants by another name;
Shall bless himself in the God of truth;
And bhe who swears in the earth
Shall swear by the God of truth;
Because the former troubles are forgotten,
And because they are hidden from My eyes.
The Glorious New Creation
And the former shall not be remembered or1 come to mind.
For behold, I create Jerusalem as a rejoicing,
And her people a joy.
And joy in My people;
The bvoice of weeping shall no longer be heard in her,
Nor the voice of crying.
Nor an old man who has not fulfilled his days;
For the child shall die one hundred years old,
aBut the sinner being one hundred years old shall be accursed.
| << Isaiah 65:10 | Isaiah 65:12 >> |
American Standard Version
But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny;
Amplified® Bible
But you who forsake the Lord, who forget {and} ignore My holy Mount [Zion], who prepare a table for Gad [the Babylonian god of fortune] and who furnish mixed drinks for Meni [the god of destiny]--
Contemporary English Version
What will I, the LORD, do if any of you reject me and my holy mountain? What will happen to you for offering food and wine to the gods you call "Good Luck" and "Fate"?
Darby English Version
But ye who forsake Jehovah, who forget my holy mountain, who prepare a table for Gad, and fill up mixed wine unto Meni:
Good News Bible
"But it will be different for you that forsake me, who ignore Zion, my sacred hill, and worship Gad and Meni, the gods of luck and fate.
King James Version
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
New American Standard Bible
"But you who forsake the LORD, Who forget My holy mountain, Who set a table for Fortune, And who fill {cups} with mixed wine for Destiny,
New International Version
"But as for you who forsake the LORD
and forget my holy mountain,
who spread a table for Fortune
and fill bowls of mixed wine for Destiny,
New King James Version
“ But you are those who forsake the LORD,
Who forget My holy mountain,
Who prepare a table for Gad,
And who furnish a drink offering for Meni.
N.A.S.B. in E-Prime
"But you who forsake the LORD, Who forget My holy mountain, Who set a table for Fortune, And who fill cups with mixed wine for Destiny,
Revised Standard Version
But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny;
Young's Literal Translation
And ye `are' those forsaking Jehovah, Who are forgetting My holy mountain, Who are setting in array for Gad a table, And who are filling for Meni a mixture.
New English Translation
But as for you who abandon the Lord and forget about worshiping at1 my holy mountain, who prepare a feast for the god called ‘Fortune,’2 and fill up wine jugs for the god called ‘Destiny’3 –
| << Isaiah 65:10 | Isaiah 65:12 >> |