For the whole land is plundered.
Suddenly bmy tents are plundered,
And my curtains in a moment.
They have not known Me.
They are1 silly children,
And they have no understanding.
aThey are wise to do evil,
But to do good they have no knowledge.”
And the heavens, they had no light.
And all its cities were broken down
At the presence of the Lord,
By His fierce anger.
And bthe heavens above be black,
Because I have spoken.
I have cpurposed and dwill not relent,
Nor will I turn back from it.
They shall go into thickets and climb up on the rocks.
Every city shall be forsaken,
And not a man shall dwell in it.
| << Jeremiah 4:21 | Jeremiah 4:23 >> |
American Standard Version
For my people are foolish, they know me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
Amplified® Bible
[Their chastisement will continue until it has accomplished its purpose] for My people are stupid, says the Lord [replying to Jeremiah]; they do not know {and} understand Me. They are thickheaded children, and they have no understanding. They are wise to do evil, but to do good they have no knowledge [and know not how].
Contemporary English Version
I heard the LORD say, "My people ignore me. They are foolish children who do not understand that they will be punished. All they know is how to sin."
Darby English Version
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have no intelligence; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
Good News Bible
The LORD says, "My people are stupid; they don't know me. They are like foolish children; they have no understanding. They are experts at doing what is evil, but failures at doing what is good."
King James Version
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
New American Standard Bible
"For My people are foolish, They know Me not; They are stupid children And have no understanding. They are shrewd to do evil, But to do good they do not know."
New International Version
"My people are fools;
they do not know me.
They are senseless children;
they have no understanding.
They are skilled in doing evil;
they know not how to do good."
New King James Version
' For My people are foolish,
They have not known Me.
They are silly children,
And they have no understanding.
They are wise to do evil,
But to do good they have no knowledge.'
N.A.S.B. in E-Prime
" For My people prove themselves foolish, They know Me not; They behave like stupid children And have no understanding They show themselves shrewd to do evil, But to do good they do not know."
Revised Standard Version
"For my people are foolish, they know me not; they are stupid children, they have no understanding. They are skilled in doing evil, but how to do good they know not."
Young's Literal Translation
For my people `are' foolish, me they have not known, Foolish sons `are' they, yea, they `are' not intelligent, Wise `are' they to do evil, And to do good they have not known.
New English Translation
The Lord answered,1 “This will happen2 because my people are foolish. They do not know me. They are like children who have no sense.3 They have no understanding. They are skilled at doing evil. They do not know how to do good.”
| << Jeremiah 4:21 | Jeremiah 4:23 >> |