“And shall I not aavenge Myself on such a nation as this?
But do not1 make a acomplete end.
Take away her branches,
For they are not the Lord’s.
Have dealt very treacherously with Me,” says the Lord.
And said, b“It is not He.
cNeither will1 evil come upon us,
Nor shall we see sword or famine.
| << Jeremiah 5:9 | Jeremiah 5:11 >> |
American Standard Version
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches; for they are not Jehovah's.
Amplified® Bible
Go up within [Jerusalem's] walls and destroy [her vines], but do not make a full {and} complete end. Trim away the tendrils [of her vines], for they are not the Lord's.
Contemporary English Version
I will tell their enemies, "Go through my vineyard. Don't destroy the vines, but cut off the branches, because they are the people who don't belong to me."
Darby English Version
Go up upon her walls, and destroy; but make not a full end; take away her battlements, for they are not Jehovah's.
Good News Bible
I will send enemies to cut down my people's vineyards, but not to destroy them completely. I will tell them to strip away the branches, because those branches are not mine.
King James Version
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD's.
New American Standard Bible
"Go up through her vine rows and destroy, But do not execute a complete destruction; Strip away her branches, For they are not the LORD'S.
New International Version
"Go through her vineyards and ravage them,
but do not destroy them completely.
Strip off her branches,
for these people do not belong to the LORD.
New King James Version
"Go up on her walls and destroy,
But do not make a complete end.
Take away her branches,
For they are not the LORD's.
N.A.S.B. in E-Prime
"Go up through her vine rows and destroy, But do not execute a complete destruction; Strip away her branches, For they do not belong to the LORD.
Revised Standard Version
"Go up through her vine-rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's.
Young's Literal Translation
Go ye up on her walls, and destroy, And a completion make not, Turn aside her branches, for they `are' not Jehovah's,
New English Translation
The Lord commanded the enemy,1 “March through the vineyards of Israel and Judah and ruin them.2 But do not destroy them completely. Strip off their branches for these people do not belong to the Lord.3
| << Jeremiah 5:9 | Jeremiah 5:11 >> |