American Standard Version
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.

Amplified® Bible
The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; in vain do they continue refining, for the wicked [the dross] are not removed.

Contemporary English Version
Silver can be purified in a fiery furnace,

Darby English Version
The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; they have melted, and melted in vain; and the bad are not plucked away.

Good News Bible
The furnace burns fiercely, but the waste metals do not melt and run off. It is useless to go on refining my people, because those who are evil are not taken away.

King James Version
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

New American Standard Bible
The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; In vain the refining goes on, But the wicked are not separated.

New International Version
The bellows blow fiercely
to burn away the lead with fire,
but the refining goes on in vain;
the wicked are not purged out.

New King James Version
The bellows blow fiercely,
The lead is consumed by the fire;
The smelter refines in vain,
For the wicked are not drawn off.

N.A.S.B. in E-Prime
The bellows blow fiercely, Fire consumes the lead ;In vain the refining goes on, But the wicked do not separate.

Revised Standard Version
The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed.

Young's Literal Translation
The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.

New English Translation
The fiery bellows of judgment burn fiercely. But there is too much dross to be removed.¹ The process of refining them has proved useless.² The wicked have not been purged.