American Standard Version
Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

Amplified® Bible
THUS THE Lord said to me: Go and buy yourself a linen girdle and put it on your loins, but do not put it in water.

Contemporary English Version
The LORD told me, "Go and buy a pair of linen shorts. Wear them for a while, but don't wash them."

Darby English Version
Thus said Jehovah unto me: Go and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins; but dip it not in water.

Good News Bible
The LORD told me to go and buy myself some linen shorts and to put them on; but he told me not to put them in water.

King James Version
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

New American Standard Bible
Thus the LORD said to me, "Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water."

New International Version
This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water."

New King James Version
Thus the LORD said to me: “Go and get yourself a linen sash, and put it around your waist, but do not put it in water.”

N.A.S.B. in E-Prime
Thus the LORD said to me, "Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water."

Revised Standard Version
Thus said the LORD to me, "Go and buy a linen waistcloth, and put it on your loins, and do not dip it in water."

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'

New English Translation
The Lord said to me, “Go and buy some linen shorts¹ and put them on.² Do not put them in water.”³