Your right hand, O Lord, has dashed the enemy in pieces.
You have overthrown those who rose against You;
You sent forth bYour wrath;
It cconsumed them dlike stubble.
The waters were gathered together;
bThe floods stood upright like a heap;
The depths1 congealed in the heart of the sea.
I will overtake,
I will bdivide the spoil;
My desire shall be satisfied on them.
I will draw my sword,
My hand shall destroy them.’
Who is like You, bglorious in holiness,
Fearful in cpraises, ddoing wonders?
The people whom You have redeemed;
You have guided them in Your strength
To bYour holy habitation.
cThe mighty men of Moab,
Trembling will take hold of them;
dAll the inhabitants of Canaan will emelt away.
By the greatness of Your arm
They will be bas still as a stone,
Till Your people pass over, O Lord,
Till the people pass over
cWhom You have purchased.
In the bmountain of Your inheritance,
In the place, O Lord, which You have made
For Your own dwelling,
The csanctuary, O Lord, which Your hands have established.
| << Exodus 15:6 | Exodus 15:8 >> |
American Standard Version
And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.
Amplified® Bible
In the greatness of Your majesty You overthrow those rising against You. You send forth Your fury; it consumes them like stubble.
Contemporary English Version
What a great victory was yours, as you defeated everyone who opposed you. Your fiery anger wiped them out, as though they were straw.
Darby English Version
And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble.
Good News Bible
In majestic triumph you overthrow your foes; your anger blazes out and burns them up like straw.
King James Version
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
New American Standard Bible
"And in the greatness of Your excellence You overthrow those who rise up against You; You send forth Your burning anger, {and} it consumes them as chaff.
New International Version
In the greatness of your majesty
you threw down those who opposed you.
You unleashed your burning anger;
it consumed them like stubble.
New King James Version
And in the greatness of Your excellence
You have overthrown those who rose against You;
You sent forth Your wrath;
It consumed them like stubble.
N.A.S.B. in E-Prime
"And in the greatness of Your excellence You overthrow those who rise up against You;You send forth Your burning anger, and it consumes them as chaff.
Revised Standard Version
In the greatness of thy majesty thou overthrowest thy adversaries; thou sendest forth thy fury, it consumes them like stubble.
Young's Literal Translation
And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.
New English Translation
In the abundance of your majesty1 you have overthrown2 those who rise up against you.3 You sent forth4 your wrath;5 it consumed them6 like stubble.
| << Exodus 15:6 | Exodus 15:8 >> |