Exodus 15:14 - Forerunner Commentary

Exodus 15:14

12 You stretched out Your right hand;
The earth swallowed them.

13 You in Your mercy have ^aled forth
The people whom You have redeemed;
You have guided them in Your strength
To ^bYour holy habitation.

14 “The ^apeople will hear and be afraid;
^bSorrow¹ will take hold of the inhabitants of Philistia.

15 ^aThen ^bthe chiefs of Edom will be dismayed;
^cThe mighty men of Moab,
Trembling will take hold of them;
^dAll the inhabitants of Canaan will ^emelt away.

16 ^aFear and dread will fall on them;
By the greatness of Your arm
They will be ^bas still as a stone,
Till Your people pass over, O Lord,
Till the people pass over
^cWhom You have purchased.

17 You will bring them in and ^aplant them
In the ^bmountain of Your inheritance,
In the place, O Lord, which You have made
For Your own dwelling,
The ^csanctuary, O Lord, which Your hands have established.

18 “The^a Lord shall reign forever and ever.”

19 For the ^ahorses of Pharaoh went with his chariots and his horsemen into the sea, and ^bthe Lord brought back the waters of the sea upon them. But the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.

Verse Comparison: Exodus 15:14

<< Exodus 15:13

Exodus 15:15 >>

American Standard Version
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

Amplified® Bible
The peoples have heard of it; they tremble; pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

Contemporary English Version
Nations learned of this and trembled-- Philistines shook with horror.

Darby English Version
The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia.

Good News Bible
The nations have heard, and they tremble with fear; the Philistines are seized with terror.

King James Version
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

New American Standard Bible
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

New International Version
The nations will hear and tremble;
anguish will grip the people of Philistia.

New King James Version
“The people will hear and be afraid;
Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.

N.A.S.B. in E-Prime
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

Revised Standard Version
The peoples have heard, they tremble; pangs have seized on the inhabitants of Philistia.

Young's Literal Translation
Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.

New English Translation
The nations will hear¹ and tremble; anguish² will seize³ the inhabitants of Philistia.

<< Exodus 15:13

Exodus 15:15 >>