The people whom You have redeemed;
You have guided them in Your strength
To bYour holy habitation.
cThe mighty men of Moab,
Trembling will take hold of them;
dAll the inhabitants of Canaan will emelt away.
By the greatness of Your arm
They will be bas still as a stone,
Till Your people pass over, O Lord,
Till the people pass over
cWhom You have purchased.
In the bmountain of Your inheritance,
In the place, O Lord, which You have made
For Your own dwelling,
The csanctuary, O Lord, which Your hands have established.
| << Exodus 15:14 | Exodus 15:16 >> |
American Standard Version
Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.
Amplified® Bible
Now the chiefs of Edom are dismayed; the mighty men of Moab [renowned for strength], trembling takes hold of them; all the inhabitants of Canaan have melted away--little by little.
Contemporary English Version
The leaders of Edom and of Moab were terrified. Everyone in Canaan fainted,
Darby English Version
Then the princes of Edom were amazed; The mighty men of Moab, trembling hath seized them; All the inhabitants of Canaan melted away.
Good News Bible
The leaders of Edom are terrified; Moab's mighty men are trembling; the people of Canaan lose their courage.
King James Version
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
New American Standard Bible
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.
New International Version
The chiefs of Edom will be terrified,
the leaders of Moab will be seized with trembling,
the people of Canaan will melt away;
New King James Version
Then the chiefs of Edom will be dismayed;
The mighty men of Moab,
Trembling will take hold of them;
All the inhabitants of Canaan will melt away.
N.A.S.B. in E-Prime
"Then the chiefs of Edom felt dismayed;The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.
Revised Standard Version
Now are the chiefs of Edom dismayed; the leaders of Moab, trembling seizes them; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Young's Literal Translation
Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!
New English Translation
Then the chiefs of Edom will be terrified,1 trembling will seize2 the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.
| << Exodus 15:14 | Exodus 15:16 >> |