American Standard Version
O house of David, thus saith Jehovah, Execute justice in the morning, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Amplified® Bible
O house of David, thus says the Lord: Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest My wrath go forth like fire and burn so that none can quench it--because of the evil of your doings.

Contemporary English Version
Each new day, make sure that justice is done, and rescue those who are being robbed. Or else my anger will flame up like a fire that never goes out.

Darby English Version
House of David, thus saith Jehovah: Judge with justice in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go forth like fire and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your doings.

Good News Bible
(SEE 21:11)

King James Version
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

New American Standard Bible
O house of David, thus says the LORD: "Administer justice every morning; And deliver the {person} who has been robbed from the power of {his} oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish {it,} Because of the evil of their deeds.

New International Version
O house of David, this is what the LORD says:
" 'Administer justice every morning;
rescue from the hand of his oppressor
the one who has been robbed,
or my wrath will break out and burn like fire
because of the evil you have done—
burn with no one to quench it.

New King James Version
O house of David! Thus says the LORD:
“ Execute judgment in the morning;
And deliver him who is plundered
Out of the hand of the oppressor,
Lest My fury go forth like fire
And burn so that no one can quench it,
Because of the evil of your doings.

N.A.S.B. in E-Prime
O house of David, thus says the LORD: " Administer justice every morning; And deliver the person who has become robbed from the power of his oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish it, Because of the evil of their deeds.

Revised Standard Version
O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil doings.'"

Young's Literal Translation
O house of David, thus said Jehovah: Decide ye judgment at morning, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, Lest My fury go forth as fire, And hath burned, and none is quenching, Because of the evil of your doings.

New English Translation
O royal family descended from David.¹ The Lord says: ‘See to it that people each day² are judged fairly.³ Deliver those who have been robbed from those⁴ who oppress them. Otherwise, my wrath will blaze out against you. It will burn like a fire that cannot be put out because of the evil that you have done.⁵