a“They shall not lament for him,
Saying, b‘Alas, my brother!’ or ‘Alas, my sister!’
They shall not lament for him,
Saying, ‘Alas, master!’ or ‘Alas, his glory!’
Dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem.
And lift up your voice in Bashan;
Cry from Abarim,
For all your lovers are destroyed.
But you said, ‘I will not hear.’
aThis has been your manner from your youth,
That you did not obey My voice.
And your lovers shall go into captivity;
Surely then you will be ashamed and humiliated
For all your wickedness.
Making your nest in the cedars,
How gracious will you be when pangs come upon you,
Like athe pain of a woman in labor?
Message to Coniah
aA vessel in which is no pleasure?
Why are they cast out, he and his descendants,
And cast into a land which they do not know?
‘Write this man down as achildless,
A man who shall not prosper in his days;
For bnone of his descendants shall prosper,
Sitting on the throne of David,
And ruling anymore in Judah.’ ”
| << Jeremiah 22:19 | Jeremiah 22:21 >> |
American Standard Version
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.
Amplified® Bible
Go up [north] to Lebanon and cry out, and raise your voice in [the hills] of Bashan [across the Jordan], and cry out from Abarim [a range of mountains southeast of Palestine], for all your lovers (the king's chosen allies) are destroyed.
Contemporary English Version
People of Jerusalem, the nations you trusted have been crushed. Go to Lebanon and weep; cry in the land of Bashan and in Moab.
Darby English Version
Go up to Lebanon, and cry; and give forth thy voice in Bashan, and cry from [the heights of] Abarim: for all thy lovers are destroyed.
Good News Bible
People of Jerusalem, go to Lebanon and shout, go to the land of Bashan and cry; call out from the mountains of Moab, because all your allies have been defeated.
King James Version
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
New American Standard Bible
"Go up to Lebanon and cry out, And lift up your voice in Bashan; Cry out also from Abarim, For all your lovers have been crushed.
New International Version
"Go up to Lebanon and cry out,
let your voice be heard in Bashan,
cry out from Abarim,
for all your allies are crushed.
New King James Version
“ Go up to Lebanon, and cry out,
And lift up your voice in Bashan;
Cry from Abarim,
For all your lovers are destroyed.
N.A.S.B. in E-Prime
"Go up to Lebanon and cry out, And lift up your voice in Bashan; Cry out also from Abarim, For all your lovers I have crushed.
Revised Standard Version
"Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry from Ab'arim, for all your lovers are destroyed.
Young's Literal Translation
Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee.
| << Jeremiah 22:19 | Jeremiah 22:21 >> |
Join 137,190+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.