Jeremiah 30:3 - Forerunner Commentary

Jeremiah 30:3

Restoration of Israel and Judah

1 The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,

2 “Thus speaks the Lord God of Israel, saying: ‘Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you.

3 For behold, the days are coming,’ says the Lord, ‘that ^aI will bring back from captivity My people Israel and Judah,’ says the Lord. ^b‘And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.’ ”

4 Now these are the words that the Lord spoke concerning Israel and Judah.

5 “For thus says the Lord:
‘We have heard a voice of¹ trembling,
Of fear, and not of peace.

6 Ask now, and see,
Whether a¹ man is ever in labor with child?
So why do I see every man with his hands on his loins
^aLike a woman in labor,
And all faces turned pale?

7 ^aAlas! For that day is great,
^bSo that none is like it;
And it is the time of Jacob’s trouble,
But he shall be saved out of it.

8 ‘For it shall come to pass in that day,’
Says the Lord of hosts,
‘That I will break his yoke from your neck,
And will burst your bonds;
Foreigners shall no more enslave them.

9 But they shall serve the Lord their God,
And ^aDavid their king,
Whom I will ^braise up for them.

10 ‘Therefore ^ado not fear, O My servant Jacob,’ says the Lord,
‘Nor be dismayed, O Israel;
For behold, I will save you from afar,
And your seed ^bfrom the land of their captivity.
Jacob shall return, have rest and be quiet,
And no one shall make him afraid.

11 For I am with ^ayou,’ says the Lord, ‘to save you;
^bThough I make a full end of all nations where I have scattered you,
^cYet I will not make a complete end of you.
But I will correct you ^din justice,
And will not let you go altogether unpunished.’

12 “For thus says the Lord:
^a‘Your affliction is incurable,
Your wound is severe.

Verse Comparison: Jeremiah 30:3

<< Jeremiah 30:2

Jeremiah 30:4 >>

American Standard Version
For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Amplified® Bible
For, note well, the days are coming, says the Lord, when I will release from captivity My people Israel and Judah, says the Lord, and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.

Contemporary English Version
Someday I will let my people from both Israel and Judah return to the land I gave their ancestors."

Darby English Version
For behold, the days come, saith Jehovah, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Good News Bible
because the time is coming when I will restore my people, Israel and Judah. I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will take possession of it again. I, the LORD, have spoken."

King James Version
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

New American Standard Bible
`For behold, days are coming,' declares the LORD, `when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.' The LORD says, `I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.'"

New International Version
The days are coming,' declares the LORD, 'when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their forefathers to possess,' says the LORD."

New King James Version
For behold, the days are coming,' says the LORD, 'that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,' says the LORD. 'And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'"

N.A.S.B. in E-Prime
3'For behold, days will come,' declares the LORD, 'when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah ' The LORD says, 'I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.'"

Revised Standard Version
For behold, days are coming, says the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land which I gave to their fathers, and they shall take possession of it."

Young's Literal Translation
For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back `to' the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'

New English Translation
For I, the Lord, affirm¹ that the time will come when I will reverse the plight² of my people, Israel and Judah,’ says the Lord. ‘I will bring them back to the land I gave their ancestors³ and they will take possession of it once again.’”⁴

<< Jeremiah 30:2

Jeremiah 30:4 >>