They do not seek you;
For I have wounded you with the wound bof an enemy,
With the chastisement cof a cruel one,
For the multitude of your iniquities,
dBecause your sins have increased.
Your sorrow is incurable.
Because of the multitude of your iniquities,
Because your sins have increased,
I have done these things to you.
And all your adversaries, every one of them, shall go into bcaptivity;
Those who plunder you shall become cplunder,
And all who prey upon you I will make a dprey.
And heal you of your wounds,’ says the Lord,
‘Because they called you an outcast saying:
“This is Zion;
No one seeks her.” ’
| << Jeremiah 30:13 | Jeremiah 30:15 >> |
American Standard Version
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.
Amplified® Bible
All your lovers (allies) have forgotten you; they neither seek, inquire of, {or} require you. For I have hurt you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel {and} merciless foe, because of the greatness of your perversity {and} guilt, because your sins are glaring {and} innumerable.
Contemporary English Version
Your friends have forgotten you; they don't care anymore. Even I have acted like an enemy. And because your sins are horrible and countless, I will be cruel as I punish you.
Darby English Version
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.
Good News Bible
All your lovers have forgotten you; they no longer care about you. I have attacked you like an enemy; your punishment has been harsh because your sins are many and your wickedness is great.
King James Version
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
New American Standard Bible
`All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great {And} your sins are numerous.
New International Version
All your allies have forgotten you;
they care nothing for you.
I have struck you as an enemy would
and punished you as would the cruel,
because your guilt is so great
and your sins so many.
New King James Version
All your lovers have forgotten you;
They do not seek you;
For I have wounded you with the wound of an enemy,
With the chastisement of a cruel one,
For the multitude of your iniquities,
Becauseyour sins have increased.
N.A.S.B. in E-Prime
'All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity has become great And your sins have grown numerous.
Revised Standard Version
All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.
Young's Literal Translation
all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins!
New English Translation
All your allies have abandoned you.1 They no longer have any concern for you. For I have attacked you like an enemy would. I have chastened you cruelly. For your wickedness is so great and your sin is so much.2
| << Jeremiah 30:13 | Jeremiah 30:15 >> |