“The people who survived the sword
Found grace in the wilderness—
Israel, when aI went to give him rest.”
“Yes, aI have loved you with ban everlasting love;
Therefore with lovingkindness I have cdrawn you.
O virgin of Israel!
You shall again be adorned with your btambourines,
And shall go forth in the dances of those who rejoice.
The planters shall plant and1 eat them as ordinary food.
When the watchmen will cry on Mount Ephraim,
a‘Arise, and let us go up to Zion,
To the Lord our God.’ ”
a“Sing with gladness for Jacob,
And shout among the chief of the nations;
Proclaim, give praise, and say,
‘O Lord, save Your people,
The remnant of Israel!’
And bgather them from the ends of the earth,
Among them the blind and the lame,
The woman with child
And the one who labors with child, together;
A great throng shall return there.
| << Jeremiah 31:3 | Jeremiah 31:5 >> |
American Standard Version
Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Amplified® Bible
Again I will build you and you will be built, O Virgin Israel! You will again be adorned with your timbrels [small one-headed drums] and go forth in the dancing [chorus] of those who make merry.
Contemporary English Version
You are precious to me, and so I will rebuild your nation. Once again you will dance for joy and play your tambourines.
Darby English Version
I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Good News Bible
Once again I will rebuild you. Once again you will take up your tambourines and dance joyfully.
King James Version
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
New American Standard Bible
"Again I will build you and you will be rebuilt, O virgin of Israel! Again you will take up your tambourines, And go forth to the dances of the merrymakers.
New International Version
I will build you up again
and you will be rebuilt, O Virgin Israel.
Again you will take up your tambourines
and go out to dance with the joyful.
New King James Version
Again I will build you, and you shall be rebuilt,
O virgin of Israel!
You shall again be adorned with your tambourines,
And shall go forth in the dances of those who rejoice.
N.A.S.B. in E-Prime
" Again I will build you and you will rebuild your family, O virgin of Israel! Again you will take up your tambourines, And go forth to the dances of the merrymakers.
Revised Standard Version
Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with timbrels, and shall go forth in the dance of the merrymakers.
Young's Literal Translation
Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful.
New English Translation
I will rebuild you, my dear children Israel,1 so that you will once again be built up. Once again you will take up the tambourine and join in the happy throng of dancers.2
| << Jeremiah 31:3 | Jeremiah 31:5 >> |