Streaming to bthe goodness of the Lord—
For wheat and new wine and oil,
For the young of the flock and the herd;
Their souls shall be like a cwell-watered garden,
dAnd they shall sorrow no more at all.
And the young men and the old, together;
For I will turn their mourning to joy,
Will comfort them,
And make them rejoice rather than sorrow.
And My people shall be satisfied with My goodness, says the Lord.”
Mercy on Ephraim
a“A voice was heard in bRamah,
Lamentation and bitter cweeping,
Rachel weeping for her children,
Refusing to be comforted for her children,
Because dthey are no more.”
“Refrain your voice from aweeping,
And your eyes from tears;
For your work shall be rewarded, says the Lord,
And they shall come back from the land of the enemy.
| << Jeremiah 31:12 | Jeremiah 31:14 >> |
American Standard Version
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Amplified® Bible
Then will the maidens rejoice in the dance, and the young men and old together. For I will turn their mourning into joy and will comfort them and make them rejoice after their sorrow.
Contemporary English Version
Young women and young men, together with the elderly, will celebrate and dance, because I will comfort them and turn their sorrow into happiness.
Darby English Version
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and old together; for I will turn their mourning into gladness, and will comfort them, and make them rejoice after their sorrow.
Good News Bible
Then the young women will dance and be happy, and men, young and old, will rejoice. I will comfort them and turn their mourning into joy, their sorrow into gladness.
King James Version
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
New American Standard Bible
"Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.
New International Version
Then maidens will dance and be glad,
young men and old as well.
I will turn their mourning into gladness;
I will give them comfort and joy instead of sorrow.
New King James Version
“ Then shall the virgin rejoice in the dance,
And the young men and the old, together;
For I will turn their mourning to joy,
Will comfort them,
And make them rejoice rather than sorrow.
N.A.S.B. in E-Prime
"Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.
Revised Standard Version
Then shall the maidens rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy, I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
Young's Literal Translation
Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men -- together, And I have turned their mourning to joy, And have comforted them, And gladdened them above their sorrow,
New English Translation
The Lord says,1 “At that time young women will dance and be glad. Young men and old men will rejoice.2 I will turn their grief into gladness. I will give them comfort and joy in place of their sorrow.
| << Jeremiah 31:12 | Jeremiah 31:14 >> |