American Standard Version
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

Amplified® Bible
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

Contemporary English Version
No longer will anyone go around saying, "Sour grapes eaten by parents leave a sour taste in the mouths of their children."

Darby English Version
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge:

Good News Bible
When that time comes, people will no longer say, 'The parents ate the sour grapes, But the children got the sour taste.'

King James Version
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

New American Standard Bible
"In those days they will not say again, `The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'

New International Version
"In those days people will no longer say,
'The fathers have eaten sour grapes,
and the children's teeth are set on edge.'

New King James Version
In those days they shall say no more:
‘ The fathers have eaten sour grapes,
And the children’s teeth are set on edge.’

N.A.S.B. in E-Prime
"In those days they will not say again,' The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth have become set on edge.'

Revised Standard Version
In those days they shall no longer say: 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

Young's Literal Translation
In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.

New English Translation
“When that time comes, people will no longer say, ‘The parents have eaten sour grapes, but the children’s teeth have grown numb.’¹