BibleTools
Jeremiah 31:33
Compare all

A New Covenant

31 “Behold, the adays are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—  
32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that aI took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke,1 though I was a husband to them, says the Lord.  
33 aBut this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: bI will put My law in their minds, and write it on their1 hearts; cand I will be their God, and they shall be My people.  
34 No more shall every man teach his neighbor, and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for athey all shall know Me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord. For bI will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more.” 
35 Thus says the Lord,
aWho gives the sun for a light by day,
The ordinances of the moon and the stars for a light by night,
Who disturbs bthe sea,
And its waves roar
c(The Lord of hosts is His name): 
36 “If athose ordinances depart
From before Me, says the Lord,
Then the seed of Israel shall also cease
From being a nation before Me forever.”  
37 Thus says the Lord:
a“If heaven above can be measured,
And the foundations of the earth searched out beneath,
I will also bcast off all the seed of Israel
For all that they have done, says the Lord.  
Verse Comparison: Jeremiah 31:33

<< Jeremiah 31:32   Jeremiah 31:34 >>

American Standard Version
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

Amplified® Bible
But this is the covenant which I will make with the house of Israel: After those days, says the Lord, I will put My law within them, and on their hearts will I write it; and I will be their God, and they will be My people.

Contemporary English Version
Here is the new agreement that I, the LORD, will make with the people of Israel: "I will write my laws on their hearts and minds. I will be their God, and they will be my people.

Darby English Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and will write it in their heart; and I will be their God, and they shall be my people.

Good News Bible
The new covenant that I will make with the people of Israel will be this: I will put my law within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

King James Version
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

New American Standard Bible
"But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD, "I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people."

New International Version
"This is the covenant I will make with the house of Israel
after that time," declares the LORD.
"I will put my law in their minds
and write it on their hearts.
I will be their God,
and they will be my people.

New King James Version
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My law in their minds, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.

N.A.S.B. in E-Prime
"But this covenant I will make with the house of Israel after those days," declares the LORD, " I will put My law within them and on their heart I will write it; and they will acknowledge me as their God, and I shall regard them as my people.

Revised Standard Version
But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put my law within them, and I will write it upon their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.

Young's Literal Translation
For this `is' the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.

New English Translation
“But I will make a new covenant with the whole nation of Israel1 after I plant them back in the land,”2 says the Lord.3 “I will4 put my law within them5 and write it on their hearts and minds.6 I will be their God and they will be my people.7


<< Jeremiah 31:32   Jeremiah 31:34 >>

Join 137,028+ readers

A Verse and a Thought,
Every Morning

Consistent Bible study is hard to start.

The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.

Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.

Close
E-mail This Page