Jeremiah 37:7 - Forerunner Commentary

Jeremiah 37:7

5 Then ^aPharaoh’s army came up from Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they departed from Jerusalem.

6 Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah, saying,

7 “Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Thus you shall say to the king of Judah, ^awho sent you to Me to inquire of Me: “Behold, Pharaoh’s army which has come up to help you will return to Egypt, to their own land.

8 ^aAnd the Chaldeans shall come back and fight against this city, and take it and burn it with fire.” ’

9 Thus says the Lord: ‘Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely depart from us,” for they will not depart.

10 ^aFor though you had defeated the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained only wounded men among them, they would rise up, every man in his tent, and burn the city with fire.’ ”

Verse Comparison: Jeremiah 37:7

<< Jeremiah 37:6

Jeremiah 37:8 >>

American Standard Version
Thus saith Jehovah, the God of Israel, Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.

Amplified® Bible
Thus says the Lord, the God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, will return to Egypt, to their own land.

Contemporary English Version
(SEE 37:6)

Darby English Version
Thus saith Jehovah the God of Israel: Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.

Good News Bible
to say to Zedekiah, "The Egyptian army is on its way to help you, but it will return home.

King James Version
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.

New American Standard Bible
"Thus says the LORD God of Israel, `Thus you are to say to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: "Behold, Pharaoh's army which has come out for your assistance is going to return to its own land of Egypt.

New International Version
"This is what the LORD, the God of Israel, says: Tell the king of Judah, who sent you to inquire of me, 'Pharaoh's army, which has marched out to support you, will go back to its own land, to Egypt.

New King James Version
“Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Thus you shall say to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: “Behold, Pharaoh’s army which has come up to help you will return to Egypt, to their own land.

N.A.S.B. in E-Prime
"Thus says the LORD God of Israel, ' Thus you will say to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: "Behold, Pharaoh's army which has come out for your assistance wills return to its own land of Egypt.

Revised Standard Version
"Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army which came to help you is about to return to Egypt, to its own land.

Young's Literal Translation
`Thus said Jehovah, God of Israel, Thus do ye say unto the king of Judah, who is sending you unto Me, to seek Me: Lo, the force of Pharaoh that is coming out to you for help hath turned back to its land, to Egypt,

New English Translation
“The Lord God of Israel says, ‘Give a message to the king of Judah who sent you to ask me to help him.¹ Tell him, “The army of Pharaoh that was on its way to help you will go back home to Egypt.²

<< Jeremiah 37:6

Jeremiah 37:8 >>