Judgment on Moab
“Woe to bNebo!
For it is plundered,
cKirjathaim is shamed and taken;
1The high stronghold is shamed and dismayed—
In bHeshbon they have devised evil against her:
‘Come, and let us cut her off as a nation.’
You also shall be cut down, O cMadmen!
The sword shall pursue you;
For in the descent of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
You also shall be taken.
And bChemosh shall go forth into captivity,
His cpriests and his princes together.
No one shall escape.
The valley also shall perish,
And the plain shall be destroyed,
As the Lord has spoken.
That she may flee and get away;
For her cities shall be desolate,
Without any to dwell in them.
And cursed is he who keeps back his sword from blood.
He ahas settled on his dregs,
And has not been emptied from vessel to vessel,
Nor has he gone into captivity.
Therefore his taste remained in him,
And his scent has not changed.
“That I shall send him1 wine-workers
Who will tip him over
And empty his vessels
And break the bottles.
| << Jeremiah 47:7 | Jeremiah 48:2 >> |
American Standard Version
Of Moab. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Woe unto Nebo! for it is laid waste; Kiriathaim is put to shame, it is taken; Misgab is put to shame and broken down.
Amplified® Bible
CONCERNING MOAB: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Woe to [the city of] Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame and taken; Misgab [the high fortress] is put to shame, broken down, {and} crushed.
Contemporary English Version
The LORD All-Powerful, the God of Israel, told me to say to the nation of Moab: The town of Nebo is doomed; Kiriathaim will be captured and disgraced, and even its fortress will be left in ruins.
Darby English Version
Concerning Moab. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Woe unto Nebo! for it is spoiled; Kirjathaim is put to shame, it is taken; Misgab is put to shame and dismayed.
Good News Bible
This is what the LORD Almighty said about Moab: "Pity the people of Nebo--- their town is destroyed! Kiriathaim is captured, its mighty fortress torn down, and its people put to shame;
King James Version
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
New American Standard Bible
Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Woe to Nebo, for it has been destroyed; Kiriathaim has been put to shame, it has been captured; The lofty stronghold has been put to shame and shattered.
New International Version
Concerning Moab:
This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says:
"Woe to Nebo, for it will be ruined.
Kiriathaim will be disgraced and captured;
the stronghold will be disgraced and shattered.
New King James Version
Against Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel:
“ Woe to Nebo!
For it is plundered,
Kirjathaim is shamed and taken;
The high stronghold is shamed and dismayed—
N.A.S.B. in E-Prime
Concerning Moab Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Woe to Nebo, for God has destroyed it; Kiriathaim has fallen into shame, it has fallen into captivity; The lofty stronghold has fallen into shame and shattered.
Revised Standard Version
Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriatha'im is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down;
Young's Literal Translation
Concerning Moab: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Wo unto Nebo, for it is spoiled, Put to shame, captured hath been Kiriathaim, Put to shame hath been the high tower, Yea, it hath been broken down.
New English Translation
The Lord God of Israel who rules over all1 spoke about Moab.2 “Sure to be judged is Nebo! Indeed,3 it will be destroyed! Kiriathaim4 will suffer disgrace. It will be captured! Its fortress5 will suffer disgrace. It will be torn down!6
| << Jeremiah 47:7 | Jeremiah 48:2 >> |