With you I will break in pieces aold and young;
With you I will break in pieces the young man and the maiden;
With you I will break in pieces the farmer and his yoke of oxen;
And with you I will break in pieces governors and rulers.
And all the inhabitants of Chaldea
For all the evil they have done
In Zion in your sight,” says the Lord.
Who destroys all the earth,” says the Lord.
“And I will stretch out My hand against you,
Roll you down from the rocks,
bAnd make you a burnt mountain.
Nor a stone for a foundation,
aBut you shall be desolate forever,” says the Lord.
Blow the trumpet among the nations!
bPrepare the nations against her,
Call cthe kingdoms together against her:
Ararat, Minni, and Ashkenaz.
Appoint a general against her;
Cause the horses to come up like the bristling locusts.
With the kings of the Medes,
Its governors and all its rulers,
All the land of his dominion.
| << Jeremiah 51:23 | Jeremiah 51:25 >> |
American Standard Version
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah.
Amplified® Bible
And I will [completely] repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all the evil that they have done in Zion--before your very eyes [I will do it], says the Lord.
Contemporary English Version
But now, my people will watch, while I repay you for what you did to Zion.
Darby English Version
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea, in your sight, all their evil which they have done in Zion, saith Jehovah.
Good News Bible
The LORD says, "You will see me repay Babylonia and its people for all the evil they did to Jerusalem.
King James Version
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
New American Standard Bible
"But I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all their evil that they have done in Zion before your eyes, declares the LORD."
New International Version
"Before your eyes I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wrong they have done in Zion," declares the LORD.
New King James Version
“ And I will repay Babylon
And all the inhabitants of Chaldea
For all the evil they have done
In Zion in your sight,” says the LORD.
N.A.S.B. in E-Prime
"But I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all their evil that they have done in Zion before your eyes," declares the LORD.
Revised Standard Version
"I will requite Babylon and all the inhabitants of Chalde'a before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, says the LORD.
Young's Literal Translation
And I have recompensed to Babylon, And to all inhabitants of Chaldea, All the evil that they have done in Zion, Before your eyes -- an affirmation of Jehovah.
New English Translation
“But I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wicked things they did in Zion right before the eyes of you Judeans,”1 says the Lord.2
| << Jeremiah 51:23 | Jeremiah 51:25 >> |