Because no one comes to the1 set feasts.
All her gates are adesolate;
Her priests sigh,
Her virgins are afflicted,
And she is in bitterness.
Her enemies prosper;
For the Lord has afflicted her
bBecause of the multitude of her transgressions.
Her cchildren have gone into captivity before the enemy.
All her splendor has departed.
Her princes have become like deer
That1 find no pasture,
That flee without strength
Before the pursuer.
Jerusalem aremembers all her pleasant things
That she had in the days of old.
When her people fell into the hand of the enemy,
With no one to help her,
The adversaries saw her
And mocked at her1 downfall.
Therefore she has become1 vile.
All who honored her despise her
Because bthey have seen her nakedness;
Yes, she sighs and turns away.
| << Lamentations 1:5 | Lamentations 1:7 >> |
American Standard Version
And from the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, And they are gone without strength before the pursuer.
Amplified® Bible
From the Daughter of Zion all her beauty {and} majesty have departed. Her princes have become like harts that find no pasture; they have fled without strength before the pursuer.
Contemporary English Version
Zion's glory has disappeared. Her leaders are like deer that cannot find pasture; they are hunted down till their strength is gone.
Darby English Version
And from the daughter of Zion all her splendour is departed: her princes are become like harts that find no pasture; and they are gone without strength before the pursuer.
Good News Bible
The splendor of Jerusalem is a thing of the past. Her leaders are like deer that are weak from hunger, Whose strength is almost gone as they flee from the hunters.
King James Version
And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
New American Standard Bible
All her majesty Has departed from the daughter of Zion; Her princes have become like deer That have found no pasture; And they have fled without strength Before the pursuer.
New International Version
All the splendor has departed
from the Daughter of Zion.
Her princes are like deer
that find no pasture;
in weakness they have fled
before the pursuer.
New King James Version
And from the daughter of Zion
All her splendor has departed.
Her princes have become like deer
That find no pasture,
That flee without strength
Before the pursuer.
N.A.S.B. in E-Prime
All her majesty Has departed from the daughter of Zion; Her princes have become like deer That have found no pasture; And they have fled without strength Before the pursuer.
Revised Standard Version
From the daughter of Zion has departed all her majesty. Her princes have become like harts that find no pasture; they fled without strength before the pursuer.
Young's Literal Translation
And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts -- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.
New English Translation
All of Daughter Zion’s1 splendor2 has departed.3 Her leaders became like deer; they found no pasture, so they were too exhausted to escape4 from the hunter.5 ז (Zayin)
| << Lamentations 1:5 | Lamentations 1:7 >> |
