Over all her1 pleasant things;
For she has seen athe nations enter her sanctuary,
Those whom You commanded
bNot to enter Your assembly.
aThey1 seek bread;
They have given their1 valuables for food to restore life.
“See, O Lord, and consider,
For I am scorned.”
Behold and see
aIf there is any sorrow like my sorrow,
Which has been brought on me,
Which the Lord has inflicted
In the day of His fierce anger.
And it overpowered them;
He has aspread a net for my feet
And turned me back;
He has made me desolate
And faint all the day.
They were woven together by His hands,
And thrust upon my neck.
He made my strength fail;
The Lord delivered me into the hands of those whom I am not able to withstand.
He has called an assembly against me
To crush my young men;
aThe Lord trampled as in a winepress
The virgin daughter of Judah.
My eye, amy eye overflows with water;
Because the comforter, who should restore my life,
Is far from me.
My children are desolate
Because the enemy prevailed.”
But no one comforts her;
The Lord has commanded concerning Jacob
That those baround him become his adversaries;
Jerusalem has become an unclean thing among them.
For I brebelled against His commandment.
Hear now, all peoples,
And behold my sorrow;
My virgins and my young men
Have gone into captivity.
| << Lamentations 1:11 | Lamentations 1:13 >> |
American Standard Version
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted `me' in the day of his fierce anger.
Amplified® Bible
Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow which was dealt out to me, with which the Lord has afflicted me in the day of His fierce anger!
Contemporary English Version
No passerby even cares. Why doesn't someone notice my terrible sufferings? You were fiercely angry, LORD, and you punished me worst of all.
Darby English Version
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, whom Jehovah hath afflicted in the day of his fierce anger.
Good News Bible
"Look at me!" she cries to everyone who passes by. "No one has ever had pain like mine, Pain that the LORD brought on me in the time of his anger.
King James Version
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
New American Standard Bible
"Is it nothing to all you who pass this way? Look and see if there is any pain like my pain Which was severely dealt out to me, Which the LORD inflicted on the day of His fierce anger.
New International Version
"Is it nothing to you, all you who pass by?
Look around and see.
Is any suffering like my suffering
that was inflicted on me,
that the LORD brought on me
in the day of his fierce anger?
New King James Version
“ Is it nothing to you, all you who pass by?
Behold and see
If there is any sorrow like my sorrow,
Which has been brought on me,
Which the LORD has inflicted
In the day of His fierce anger.
N.A.S.B. in E-Prime
"Do you consider it nothing to all you who pass this way? Look and see if any pain exists like my pain Which the LORD severely dealt out to me, Which the LORD inflicted on the day of His fierce anger.
Revised Standard Version
"Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.
Young's Literal Translation
`Is it' nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.
| << Lamentations 1:11 | Lamentations 1:13 >> |
Join 137,084+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.