My asoul is troubled;
My heart is overturned within me,
For I have been very rebellious.
bOutside the sword bereaves,
At home it is like death.
But no one comforts me.
All my enemies have heard of my trouble;
They are aglad that You have done it.
Bring on bthe day You have announced,
That they may become like me.
And do to them as You have done to me
For all my transgressions;
For my sighs are many,
And my heart is faint.”
| << Lamentations 1:21 | Lamentations 2:1 >> |
American Standard Version
Let all their wickedness come before thee; And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.
Amplified® Bible
Let all their wickedness come before You; and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions; for my sighs {and} groans are many and my heart is faint.
Contemporary English Version
Don't let their evil deeds escape your sight. Punish them as much as you have punished me because of my sins. I never stop groaning-- I've lost all hope!
Darby English Version
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Good News Bible
"Condemn them for all their wickedness; Punish them as you punished me for my sins. I groan in misery, and I am sick at heart."
King James Version
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
New American Standard Bible
"Let all their wickedness come before You; And deal with them as You have dealt with me For all my transgressions; For my groans are many and my heart is faint."
New International Version
"Let all their wickedness come before you;
deal with them
as you have dealt with me
because of all my sins.
My groans are many
and my heart is faint."
New King James Version
“ Let all their wickedness come before You,
And do to them as You have done to me
For all my transgressions;
For my sighs are many,
And my heart is faint.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Let all their wickedness come before You; And deal with them as You have dealt with me For all my transgressions; For my groans have multiplied and my heart have become faint."
Revised Standard Version
"Let all their evil doing come before thee; and deal with them as thou hast dealt with me because of all
Young's Literal Translation
Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many `are' my sighs, and my heart `is' sick!
New English Translation
Let all their wickedness come before you; afflict1 them just as you have afflicted2 me3 because of all my acts of rebellion.4 For my groans are many, and my heart is sick with sorrow.5
| << Lamentations 1:21 | Lamentations 2:1 >> |