American Standard Version
and that doeth not any of those `duties', but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife,

Amplified® Bible
And leaves undone all of the duties [of a righteous man], and has even eaten [the food set before idols] on the mountains and defiled his neighbor's wife,

Contemporary English Version
his father never did. He eats meat at local shrines, has sex with someone else's wife,

Darby English Version
and that doeth not any of those [duties], but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

Good News Bible
that the father never did. He eats sacrifices offered at forbidden shrines and seduces other men's wives.

King James Version
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

New American Standard Bible
(though he himself did not do any of these things), that is, he even eats at the mountain {shrines,} and defiles his neighbor's wife,

New International Version
(though the father has done none of them):
"He eats at the mountain shrines.
He defiles his neighbor's wife.

New King James Version
And does none of those duties,
But has eaten on the mountains
Or defiled his neighbor’s wife;

N.A.S.B. in E-Prime
though he himself did not do any of these things), namely, he even eats at the mountain shrines, and defiles his neighbor's wife,

Revised Standard Version
who does none of these duties, but eats upon the mountains, defiles his neighbor's wife,

Young's Literal Translation
And he all those hath not done, For even on the mountains he hath eaten, And the wife of his neighbour he hath defiled,

New English Translation
(though the father did not do any of them).¹ He eats pagan sacrifices on the mountains,² defiles his neighbor’s wife,