And laid waste their cities;
The land with its fullness was desolated
By the noise of his roaring.
And spread their net over him;
bHe was trapped in their pit.
And brought him to the king of Babylon;
They brought him in nets,
That his voice should no longer be heard on bthe mountains of Israel.
Planted by the waters,
bFruitful and full of branches
Because of many waters.
aShe towered in stature above the thick branches,
And was seen in her height amid the1 dense foliage.
| << Ezekiel 19:7 | Ezekiel 19:9 >> |
American Standard Version
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
Amplified® Bible
Then the nations set against [the king] on every side from the provinces, and they spread their net over him [Jehoiachin]; he was taken in their pit.
Contemporary English Version
Nations plotted to kill him, and people came from all over to spread out a net and catch him in a trap.
Darby English Version
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.
Good News Bible
The nations gathered to fight him; people came from everywhere. They spread their hunting nets and caught him in their trap.
King James Version
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
New American Standard Bible
`Then nations set against him On every side from {their} provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.
New International Version
Then the nations came against him,
those from regions round about.
They spread their net for him,
and he was trapped in their pit.
New King James Version
Then the nations set against him from the provinces on every side,
And spread their net over him;
He was trapped in their pit.
N.A.S.B. in E-Prime
'Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; They captured him in their pit.
Revised Standard Version
Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.
Young's Literal Translation
And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.
New English Translation
The nations – the surrounding regions – attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.
| << Ezekiel 19:7 | Ezekiel 19:9 >> |