American Standard Version
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she `with them'.

Amplified® Bible
Then I said of the one [Aholah] worn out with adulteries, Will they now play the harlot with her [now that she is old] and she with them?

Contemporary English Version
and I noticed that the men were eager to have sex with these women, though they were exhausted from being prostitutes.

Darby English Version
And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.

Good News Bible
And I said to myself that they were using as a prostitute a woman worn out by adultery.

King James Version
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

New American Standard Bible
"Then I said concerning her who was worn out by adulteries, `Will they now commit adultery with her when she is {thus?}'

New International Version
Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'

New King James Version
Then I said concerning her who had grown old in adulteries, ‘Will they commit harlotry with her now, and she with them?’

N.A.S.B. in E-Prime
"Then I said concerning her who wore her out by her adulteries, 'Will they now commit adultery with her when she has become thus?'

Revised Standard Version
"Then I said, Do not men now commit adultery when they practice harlotry with her?

Young's Literal Translation
And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!

New English Translation
Then I said about the one worn out by adultery, ‘Now they will commit immoral acts with her.’