And great anguish shall be in1 Ethiopia,
When the slain fall in Egypt,
And they atake away her wealth,
And bher foundations are broken down.
“Those who uphold Egypt shall fall,
And the pride of her power shall come down.
aFrom1 Migdol to Syene
Those within her shall fall by the sword,”
Says the Lord God.
And her cities shall be in the midst of the cities that are laid waste.
When I have set a fire in Egypt
And all her helpers are destroyed.
To make the1 careless Ethiopians afraid,
And great anguish shall come upon them,
As on the day of Egypt;
For indeed it is coming!”
a“I will also make a multitude of Egypt to cease
By the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Shall be brought to destroy the land;
They shall draw their swords against Egypt,
And fill the land with the slain.
| << Ezekiel 30:5 | Ezekiel 30:7 >> |
American Standard Version
Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, saith the Lord Jehovah.
Amplified® Bible
Thus says the Lord: They also who uphold {or} lean upon {and} are supported by Egypt shall fall, and the pride of her power shall come down; from Migdol [in the north] to Syene [in the south] they shall fall within her by the sword, says the Lord God.
Contemporary English Version
All of your allies will be killed, and your proud strength will crumble. People will die from Migdol in the north to Aswan in the south. I, the LORD, have spoken.
Darby English Version
Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her strength shall come down: from Migdol to Syene shall they fall in her by the sword, saith the Lord Jehovah.
Good News Bible
The LORD says, "From Migdol in the north to Aswan in the south, all Egypt's defenders will be killed in battle. Egypt's proud army will be destroyed. I, the Sovereign LORD, have spoken.
King James Version
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
New American Standard Bible
`Thus says the LORD, "Indeed, those who support Egypt will fall And the pride of her power will come down; From Migdol {to} Syene They will fall within her by the sword, Declares the Lord GOD."
New International Version
" 'This is what the LORD says:
" 'The allies of Egypt will fall
and her proud strength will fail.
From Migdol to Aswan
they will fall by the sword within her,
declares the Sovereign LORD.
New King James Version
‘Thus says the LORD:
“ Those who uphold Egypt shall fall,
And the pride of her power shall come down.
From Migdol to Syene
Those within her shall fall by the sword,”
Says the Lord GOD.
N.A.S.B. in E-Prime
'Thus says the LORD, "Indeed, those who support Egypt will fall And the pride of her power will come down; From Migdol to Syene They will fall within her by the sword," Declares the Lord GOD.
Revised Standard Version
"Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, says the Lord GOD.
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: And -- fallen have supporters of Egypt, And come down hath the arrogance of her strength, From Migdol to Syene, by sword they fall in her, An affirmation of the Lord Jehovah.
New English Translation
“‘This is what the Lord says: Egypt’s supporters will fall; her confident pride will crumble.1 From Migdol to Syene2 they will die by the sword within her, declares the sovereign Lord.
| << Ezekiel 30:5 | Ezekiel 30:7 >> |