With which they shall lament her;
The daughters of the nations shall lament her;
They shall lament for her, for Egypt,
And for all her multitude,”
Says the Lord God.’ ”
Egypt and Others Consigned to the Pit
And acast them down to the depths of the earth,
Her and the daughters of the famous nations,
With those who go down to the Pit:
She is delivered to the sword,
aDrawing her and all her multitudes.
Shall speak to him out of the midst of hell
With those who help him:
‘They have bgone down,
They lie with the uncircumcised, slain by the sword.’
With their graves all around her,
All of them slain, fallen by the sword.
And her company is all around her grave,
All of them slain, fallen by the sword,
Who bcaused terror in the land of the living.
All around her grave,
All of them slain, fallen by the sword,
Who have bgone down uncircumcised to the lower parts of the earth,
cWho caused their terror in the land of the living;
Now they bear their shame with those who go down to the Pit.
With all her multitude,
With her graves all around it,
All of them uncircumcised, slain by the sword;
Though their terror was caused
In the land of the living,
Yet they bear their shame
With those who go down to the Pit;
It was put in the midst of the slain.
With all their graves around it,
All of them buncircumcised, slain by the sword,
Though they caused their terror in the land of the living.
Who are fallen of the uncircumcised,
Who have gone down to hell with their weapons of war;
They have laid their swords under their heads,
But their iniquities will be on their bones,
Because of the terror of the mighty in the land of the living.
And lie with those slain by the sword.
Her kings and all her princes,
Who despite their might
Are laid beside those slain by the sword;
They shall lie with the uncircumcised,
And with those who go down to the Pit.
All of them, and all the bSidonians,
Who have gone down with the slain
In shame at the terror which they caused by their might;
They lie uncircumcised with those slain by the sword,
And bear their shame with those who go down to the Pit.
And be acomforted over all his multitude,
Pharaoh and all his army,
Slain by the sword,”
Says the Lord God.
And he shall be placed in the midst of the uncircumcised
With those slain by the sword,
Pharaoh and all his multitude,”
Says the Lord God.
| << Ezekiel 32:17 | Ezekiel 32:19 >> |
American Standard Version
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
Amplified® Bible
Son of man, wail over the multitude of Egypt and cast them down, even her and the daughters of the famous {and} majestic nations, to the netherworld, with those who go down to the pit;
Contemporary English Version
Ezekiel, son of man, mourn for the Egyptians and condemn them to the world of the dead, where they will be buried alongside the people of other powerful nations.
Darby English Version
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, her and the daughters of the famous nations, unto the lower parts of the earth, with them that go down into the pit.
Good News Bible
"Mortal man," he said, "mourn for all the many people of Egypt. Send them down with the other powerful nations to the world of the dead.
King James Version
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
New American Standard Bible
"Son of man, wail for the hordes of Egypt and bring it down, her and the daughters of the powerful nations, to the nether world, with those who go down to the pit;
New International Version
"Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign to the earth below both her and the daughters of mighty nations, with those who go down to the pit.
New King James Version
“ Son of man, wail over the multitude of Egypt,
And cast them down to the depths of the earth,
Her and the daughters of the famous nations,
With those who go down to the Pit:
N.A.S.B. in E-Prime
"Son of man, wail for the hordes of Egypt and bring it down, her and the daughters of the powerful nations, to the nether world, with those who go down to the pit;
Revised Standard Version
"Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the nether world, to those who have gone down to the Pit:
Young's Literal Translation
`Son of man, Wail for the multitude of Egypt, And cause it to go down, It -- and the daughters of honourable nations, Unto the earth -- the lower parts, With those going down to the pit.
New English Translation
“Son of man, wail1 over the horde of Egypt. Bring it down;2 bring3 her4 and the daughters of powerful nations down to the lower parts of the earth, along with those who descend to the pit.
| << Ezekiel 32:17 | Ezekiel 32:19 >> |