She is delivered to the sword,
aDrawing her and all her multitudes.
Shall speak to him out of the midst of hell
With those who help him:
‘They have bgone down,
They lie with the uncircumcised, slain by the sword.’
With their graves all around her,
All of them slain, fallen by the sword.
And her company is all around her grave,
All of them slain, fallen by the sword,
Who bcaused terror in the land of the living.
All around her grave,
All of them slain, fallen by the sword,
Who have bgone down uncircumcised to the lower parts of the earth,
cWho caused their terror in the land of the living;
Now they bear their shame with those who go down to the Pit.
With all her multitude,
With her graves all around it,
All of them uncircumcised, slain by the sword;
Though their terror was caused
In the land of the living,
Yet they bear their shame
With those who go down to the Pit;
It was put in the midst of the slain.
With all their graves around it,
All of them buncircumcised, slain by the sword,
Though they caused their terror in the land of the living.
Who are fallen of the uncircumcised,
Who have gone down to hell with their weapons of war;
They have laid their swords under their heads,
But their iniquities will be on their bones,
Because of the terror of the mighty in the land of the living.
And lie with those slain by the sword.
Her kings and all her princes,
Who despite their might
Are laid beside those slain by the sword;
They shall lie with the uncircumcised,
And with those who go down to the Pit.
All of them, and all the bSidonians,
Who have gone down with the slain
In shame at the terror which they caused by their might;
They lie uncircumcised with those slain by the sword,
And bear their shame with those who go down to the Pit.
And be acomforted over all his multitude,
Pharaoh and all his army,
Slain by the sword,”
Says the Lord God.
And he shall be placed in the midst of the uncircumcised
With those slain by the sword,
Pharaoh and all his multitude,”
Says the Lord God.
| << Ezekiel 32:20 | Ezekiel 32:22 >> |
American Standard Version
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
Amplified® Bible
The strong among the mighty shall speak of [Pharaoh] out of the midst of Sheol (the place of the dead, the netherworld) with those who helped him; they are gone down; they lie still, even the uncircumcised (the heathen) slain by the sword.
Contemporary English Version
Brave military leaders killed in battle will gladly welcome you and your allies into the world of the dead.
Darby English Version
The strong among the mighty, with them that helped him, shall speak to him out of the midst of Sheol: they are gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.
Good News Bible
The greatest heroes and those who fought on the Egyptian side welcome the Egyptians to the world of the dead. They shout: 'The ungodly who were killed in battle have come down here, and here they lie!'
King James Version
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
New American Standard Bible
"The strong among the mighty ones shall speak of him {and} his helpers from the midst of Sheol, `They have gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.'
New International Version
From within the grave the mighty leaders will say of Egypt and her allies, 'They have come down and they lie with the uncircumcised, with those killed by the sword.'
New King James Version
The strong among the mighty
Shall speak to him out of the midst of hell
With those who help him:
‘ They have gone down,
They lie with the uncircumcised, slain by the sword.’
N.A.S.B. in E-Prime
"The strong among the mighty ones shall speak of him and his helpers from the midst of Sheol, 'They have gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.'
Revised Standard Version
The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.'
Young's Literal Translation
Speak to him do the gods of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers -- they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword.
New English Translation
The bravest of the warriors will speak to him from the midst of Sheol along with his allies, saying: ‘The uncircumcised have come down; they lie still, killed by the sword.’
| << Ezekiel 32:20 | Ezekiel 32:22 >> |