American Standard Version
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

Amplified® Bible
They shall forget their shame {and} self-reproach and all their treachery {and} unfaithfulness in which they have transgressed against Me, when they dwell securely in their land and there is none who makes them afraid.

Contemporary English Version
They will live safely in their own land, but will be ashamed when they remember their evil ways and how they disgraced me.

Darby English Version
and they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;

Good News Bible
When they are once more living in safety in their own land, with no one to threaten them, they will be able to forget how they were disgraced for having betrayed me.

King James Version
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

New American Standard Bible
"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their {own} land with no one to make {them} afraid.

New International Version
They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid.

New King James Version
after they have borne their shame, and all their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, when they dwelt safely in their own land and no one made them afraid.

N.A.S.B. in E-Prime
"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid.

Revised Standard Version
They shall forget their shame, and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid,

Young's Literal Translation
And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.

New English Translation
They will bear their shame for all their unfaithful acts against me, when they live securely on their land with no one to make them afraid.