American Standard Version
And, behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.

Amplified® Bible
And behold, there was a wall all around the outside area of the house [of the Lord], and in the man's hand a measuring reed six long cubits in length, each cubit being longer [than the usual one] by a handbreadth; so he measured the thickness of the wall, one reed, and the height, one reed.

Contemporary English Version
The first thing I saw was an outer wall that completely surrounded the temple area. The man took his measuring stick, which was ten feet long, and measured the wall; it was ten feet high and ten feet thick.

Darby English Version
And behold, there was a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring-reed of six cubits, [each] of one cubit and a hand breadth. And he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

Good News Bible
What I saw was the Temple, and there was a wall around it. The man took his measuring rod, which was 10 feet long, and measured the wall. It was 10 feet high and 10 feet thick.

King James Version
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

New American Standard Bible
And behold, there was a wall on the outside of the temple all around, and in the man's hand was a measuring rod of six cubits, {each of which was} a cubit and a handbreadth. So he measured the thickness of the wall, one rod; and the height, one rod.

New International Version
I saw a wall completely surrounding the temple area. The length of the measuring rod in the man's hand was six long cubits, each of which was a cubit and a handbreadth. He measured the wall; it was one measuring rod thick and one rod high.

New King James Version
Now there was a wall all around the outside of the temple. In the man’s hand was a measuring rod six cubits long, each being a cubit and a handbreadth; and he measured the width of the wall structure, one rod; and the height, one rod.

N.A.S.B. in E-Prime
And behold, I saw a wall on the outside of the temple all around, and in the man's hand he held a measuring rod of six cubits, each of which measured a cubit and a handbreadth. So he measured the thickness of the wall, one rod; and the height, one rod.

Revised Standard Version
And behold, there was a wall all around the outside of the temple area, and the length of the measuring reed in the man's hand was six long cubits, each being a cubit and a handbreadth in length; so he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed.

Young's Literal Translation
And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed.

New English Translation
I saw¹ a wall all around the outside of the temple.² In the man’s hand was a measuring stick 10½ feet³ long. He measured the thickness of the wall⁴ as 10½ feet,⁵ and its height as 10½ feet.