American Standard Version
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Amplified® Bible
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased {and} are numerous enough to take possession of the land.

Contemporary English Version
Instead, I will force out your enemies little by little and give your nation time to grow strong enough to take over the land.

Darby English Version
By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.

Good News Bible
Instead, I will drive them out little by little, until there are enough of you to take possession of the land.

King James Version
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

New American Standard Bible
"I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.

New International Version
Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.

New King James Version
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.

N.A.S.B. in E-Prime
"I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.

Revised Standard Version
Little by little I will drive them out from before you, until you are increased and possess the land.

Young's Literal Translation
little `by' little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.

New English Translation
Little by little¹ I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.