The Family of Hosea
a“Go, take yourself a wife of harlotry
And children of harlotry,
For bthe land has committed great harlotry
By departing from the Lord.”
“Call his name Jezreel,
For in a little while
aI will avenge the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu,
bAnd bring an end to the kingdom of the house of Israel.
That I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
| << Hosea 1:1 | Hosea 1:3 >> |
American Standard Version
When Jehovah spake at the first by Hosea, Jehovah said unto Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom; for the land doth commit great whoredom, `departing' from Jehovah.
Amplified® Bible
When the Lord first spoke with {and} through Hosea, the Lord said to him, Go, take to yourself a wife of harlotry and have children of [her] harlotry, for the land commits great whoredom by departing from the Lord.
Contemporary English Version
The LORD said, "Hosea, Israel has betrayed me like an unfaithful wife. Marry such a woman and have children by her."
Darby English Version
The beginning of the word of Jehovah through Hosea. And Jehovah said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms, and children of whoredoms; for the land is entirely given up to whoredom, away from Jehovah.
Good News Bible
When the LORD first spoke to Israel through Hosea, he said to Hosea, "Go and get married; your wife will be unfaithful, and your children will be just like her. In the same way my people have left me and become unfaithful."
King James Version
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
New American Standard Bible
When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of harlotry and {have} children of harlotry; for the land commits flagrant harlotry, forsaking the LORD."
New International Version
When the LORD began to speak through Hosea, the LORD said to him, "Go, take to yourself an adulterous wife and children of unfaithfulness, because the land is guilty of the vilest adultery in departing from the LORD."
New King James Version
When the LORD began to speak by Hosea, the LORD said to Hosea:
' Go, take yourself a wife of harlotry
And children of harlotry,
For the land has committed great harlotry
By departing from the LORD.'
N.A.S.B. in E-Prime
When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, " Go, take to yourself a wife of harlotry and have children of harlotry; for the land commits flagrant harlotry, forsaking the LORD."
Revised Standard Version
When the LORD first spoke through Hose'a, the LORD said to Hose'a, "Go, take to yourself a wife of harlotry and have children of harlotry, for the land commits great harlotry by forsaking the LORD."
Young's Literal Translation
The commencement of Jehovah's speaking by Hosea. And Jehovah saith unto Hosea, `Go, take to thee a woman of whoredoms, and children of whoredoms, for utterly go a-whoring doth the land from after Jehovah.'
| << Hosea 1:1 | Hosea 1:3 >> |
Join 137,255+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.