The Idolatry of Israel
And their1 staff informs them.
For bthe spirit of harlotry has caused them to stray,
And they have played the harlot against their God.
And burn incense on the hills,
Under oaks, poplars, and terebinths,
Because their shade is good.
bTherefore your daughters commit harlotry,
And your brides commit adultery.
Nor your brides when they commit adultery;
For the men themselves go apart with harlots,
And offer sacrifices with a aritual harlot.
Therefore people who do not understand will be trampled.
Let not Judah offend.
aDo not come up to Gilgal,
Nor go up to bBeth Aven,
cNor swear an oath, saying, ‘As the Lord lives’—
Like a stubborn calf;
Now the Lord will let them forage
Like a lamb in1 open country.
| << Hosea 4:12 | Hosea 4:14 >> |
American Standard Version
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.
Amplified® Bible
They sacrifice on the tops of the mountains, and they burn incense upon the hills and under oaks, poplars, and terebinths, because there the shade is good. Therefore your daughters play the harlot and your sons' wives commit adultery.
Contemporary English Version
You offer sacrifices on mountaintops and hills, under oak trees, and wherever good shade is found. Your own daughters and daughters-in-law sell themselves for sex.
Darby English Version
they sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oak and poplar and terebinth, because the shade thereof is good; therefore your daughters play the harlot and your daughters-in-law commit adultery.
Good News Bible
At sacred places on the mountaintops they offer sacrifices, and on the hills they burn incense under tall, spreading trees, because the shade is so pleasant! "As a result, your daughters serve as prostitutes, and your daughters-in-law commit adultery.
King James Version
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
New American Standard Bible
They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar and terebinth, Because their shade is pleasant. Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.
New International Version
They sacrifice on the mountaintops
and burn offerings on the hills,
under oak, poplar and terebinth,
where the shade is pleasant.
Therefore your daughters turn to prostitution
and your daughters-in-law to adultery.
New King James Version
They offer sacrifices on the mountaintops,
And burn incense on the hills,
Under oaks, poplars, and terebinths,
Because their shade is good.
Therefore your daughters commit harlotry,
And your brides commit adultery.
N.A.S.B. in E-Prime
They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar and terebinth, Because their shade seems pleasant. Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.
Revised Standard Version
They sacrifice on the tops of the mountains, and make offerings upon the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.
Young's Literal Translation
On tops of the mountains they do sacrifice, And on the hills they make perfume, Under oak, and poplar, and terebinth, For good `is' its shade.
New English Translation
They sacrifice on the mountaintops, and burn offerings on the hills; they sacrifice1 under oak, poplar, and terebinth, because their shade is so pleasant. As a result, your daughters have become cult prostitutes, and your daughters-in-law commit adultery!
| << Hosea 4:12 | Hosea 4:14 >> |